1
00:01:56,400 --> 00:01:58,640
දහවල් සංස්කරණය
ලීසා ගැන කතාවක් මුද්‍රණය කළා.

2
00:01:59,840 --> 00:02:00,880
මට සමාවෙන්න.

3
00:02:00,960 --> 00:02:04,280
පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය කතා කළාය
වාර්තාකරුවන් ලොබියේ රැස්ව සිටිති.

4
00:02:04,360 --> 00:02:05,600
මට සමාවෙන්න.

5
00:02:06,240 --> 00:02:08,680
PR කණ්ඩායම සහ මම කැමතියි
අර්බුද සැලැස්මක් යෝජනා කිරීමට.

6
00:02:11,000 --> 00:02:13,480
චලීසා මහත්මියට දැන් කොහොමද?

7
00:02:14,120 --> 00:02:16,520
මෙය ඇයට රිදවනවා පමණක් නොව,

8
00:02:16,600 --> 00:02:19,360
නමුත් අසත්‍ය පුවත් පතුරවනවා.

9
00:02:21,080 --> 00:02:25,600
ඇත්තටම විපා මහත්මිය තමයි
එම්.එල්. විලඉරුම්ප දේවප්‍රොම්.

10
00:02:25,680 --> 00:02:28,440
තාත්තගෙන් පළිගන්න සැලසුමක්

11
00:02:28,520 --> 00:02:30,760
සහ ෆාගේ හැඟීම්

12
00:02:30,840 --> 00:02:32,400
විවිධ දේවල් වේ.

13
00:02:33,240 --> 00:02:34,360
ඇය ගියා.

14
00:02:35,440 --> 00:02:38,320
ඇය තම මව ආපසු රැගෙන ගියාය
අද උදෑසන Chiang Mai වෙත.

15
00:02:39,080 --> 00:02:40,880
ඔවුන් මේ වන විට බොහෝ දුරස් විය යුතුය.

16
00:02:44,800 --> 00:02:46,720
මෙය අහඹු සිදුවීමක් නොවේද?

17
00:02:54,600 --> 00:02:59,480
ෆාහ්ට කවදාවත් ඒක කරන්න හිතුණේ නැහැ.

18
00:03:00,800 --> 00:03:02,880
නමුත් ඇයට එය කිරීමට සිදු විය

19
00:03:02,960 --> 00:03:05,360
මන්ද එය එකම මාර්ගය වූ බැවිනි

20
00:03:05,440 --> 00:03:07,600
ඇගේ මව වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට එකඟ වනු ඇත.

21
00:03:09,040 --> 00:03:11,280
ෆාහ් මට නිතරම කිව්වා

22
00:03:11,360 --> 00:03:14,320
ඇය බරපතල නොවන බව
පළිගැනීම ගැන.

23
00:03:14,400 --> 00:03:16,720
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
එයාගේ අම්මට හොඳ වෙන්න කියලා.

24
00:03:17,200 --> 00:03:21,920
ඔවුන්ට සාධාරණව කතා කළ හැකි දැයි ඇය සිතුවාය.
ඇගේ මව පියවි සිහියට එනු ඇත.

25
00:03:23,320 --> 00:03:24,440
ඉතින්…

26
00:03:25,320 --> 00:03:28,120
ෆාහ් ඇගේ මව කළ දේ නොදැන සිටියාද?

27
00:03:29,520 --> 00:03:32,160
ඇය ඒ ගැන දැනගත්තේ මෑතකදීය.

28
00:03:33,320 --> 00:03:36,080
ඒ නිසාම ඇය සියල්ල නතර කිරීමට තීරණය කළාය

29
00:03:36,160 --> 00:03:38,600
සහ ඇගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය.

30
00:03:41,120 --> 00:03:42,800
ඇය ගොඩක් දුකෙන් සිටියාද?

31
00:03:45,080 --> 00:03:46,760
ඔව්.

32
00:03:47,680 --> 00:03:52,680
නමුත් ඇය කවදාවත් පෙන්වන්නේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇගේ හැඟීම්.

33
00:03:52,760 --> 00:03:55,080
ඇය සෑම දෙයක්ම බෝතල් කර තබා ගනී.

34
00:03:55,720 --> 00:03:58,880
ඇය මෙසේ සිට ඇත
මගේ සහෝදරයා නැති වූ නිසා.

35
00:04:04,920 --> 00:04:07,560
ඔයා ඇත්තටම මගේ නෑනාට ආදරෙයිද?

36
00:04:11,200 --> 00:04:12,200
ඔව්, මම කරනවා.

37
00:04:16,279 --> 00:04:17,839
ඒක අහනකොට මට සතුටුයි.

38
00:04:19,600 --> 00:04:23,680
නමුත් මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි
දේවල් ඔබට පහසු නොවනු ඇති බව.

39
00:04:25,360 --> 00:04:27,640
ෆා ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා,

40
00:04:28,760 --> 00:04:30,960
ඇය ඔබට ආදරය නොකරන නිසා නොවේ,

41
00:04:32,080 --> 00:04:34,000
නමුත් ඇය ඔබට ගොඩක් ආදරය කරන නිසා.

42
00:04:35,840 --> 00:04:40,560
ඇය ඇගේ වගකීම භාර ගනී
ඇගේ මව බැරෑරුම් ලෙස රැකබලා ගැනීමට.

43
00:04:41,080 --> 00:04:43,360
එය තාවකාලික දෙයක් පමණක් නොවේ.

44
00:04:44,720 --> 00:04:46,680
මවගේ තත්වය යහපත් වුවද,

45
00:04:46,760 --> 00:04:49,080
සහතිකයක් නැත
ඇය කවදා හෝ සම්පූර්ණ සුවය ලබයි කියලා.

46
00:04:50,240 --> 00:04:53,160
ෆාහ්ට ඇය ආදරය කරන පුද්ගලයා අවශ්‍ය නොවීය

47
00:04:53,240 --> 00:04:56,360
ඇය සමඟ මේ බර දරන්න.

48
00:04:56,880 --> 00:04:59,480
දේවල් වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔබ වෙන කෙනෙක් නම්.

49
00:05:00,400 --> 00:05:04,120
නමුත් ඔබ සිට
ජුටාතේප් පවුලෙන්…

50
00:05:05,360 --> 00:05:06,680
මෙහෙම කියනවට මට සමාවෙන්න.

51
00:05:06,760 --> 00:05:09,640
මම කියන්නේ මට කියපු දේ විතරයි.

52
00:05:09,720 --> 00:05:11,120
ඒකට කමක් නැහැ.

53
00:05:12,280 --> 00:05:14,400
ඔබ ජුටාතෙප්ස්ගෙන් කෙනෙකි,

54
00:05:14,480 --> 00:05:18,160
කවුද, එය පැවසිය හැකිය,
Vipa මෙහෙම වෙන්න හේතුව.

55
00:05:18,240 --> 00:05:20,080
එය සංකීර්ණ කරයි.

56
00:05:20,160 --> 00:05:22,400
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි.

57
00:05:23,840 --> 00:05:26,280
පාහේ කළ නොහැකිද?

58
00:05:27,960 --> 00:05:30,160
ඒ කියන්නේ තාමත් පුළුවන්.

59
00:05:33,920 --> 00:05:36,200
කරුණාකර මෙය මට භාර දෙන්න.

60
00:05:39,480 --> 00:05:41,120
එවැනි අවස්ථාවක,

61
00:05:41,200 --> 00:05:43,960
ඔබ Fah සමඟ ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න.

62
00:05:44,520 --> 00:05:48,800
මම ඇහුවට කමක් නැද්ද
Chiang Mai හි ෆාගේ ලිපිනය සඳහා?

63
00:05:49,600 --> 00:05:51,960
ඒකයි මම කලබල වෙන්නේ.

64
00:05:52,040 --> 00:05:54,560
ඇයට තවමත් නවතින්නට තැනක් ලැබී නැත.

65
00:05:55,280 --> 00:05:56,680
එතකොට ඔවුන් කොහෙද නවතින්නේ?

66
00:05:57,640 --> 00:05:58,800
ඇය කීවාය

67
00:05:58,880 --> 00:06:02,680
ඔවුන් නවාතැන් ගන්නේ ලාභ හෝටලයක ය
දින කිහිපයක් සඳහා.

68
00:06:02,760 --> 00:06:08,440
මේ අතර, ටැන්ග්මෝ, ඇගේ මිතුරිය, බලයි
ඔවුන් සඳහා නිවසක් හෝ මහල් නිවාසයක් සඳහා.

69
00:06:10,440 --> 00:06:11,880
ටැන්ග්මෝ?

70
00:06:22,560 --> 00:06:24,200
ඔබ ඉවරද?

71
00:06:28,280 --> 00:06:31,600
කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියා තිබේද
ඔයාලා හැමෝම එක වගේ කියලා?

72
00:06:31,680 --> 00:06:32,880
යහපත්කම.

73
00:06:33,400 --> 00:06:36,200
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපි එකිනෙකා වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ.

74
00:06:36,280 --> 00:06:39,200
හරි. මම හිතන්නේ ඔවුන් පෙනෙනවා
මගේ දෙමාපියන් වගේ.

75
00:06:41,720 --> 00:06:42,800
මට සමාවෙන්න.

76
00:06:45,680 --> 00:06:47,040
හායි, අම්මා.

77
00:06:52,680 --> 00:06:53,760
ලීසා.

78
00:06:54,360 --> 00:06:55,280
පෙච්.

79
00:06:56,080 --> 00:06:58,840
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඇයි ඔයා රෝහලේ ඉන්නේ?

80
00:06:59,680 --> 00:07:01,240
හොඳයි, මම…

81
00:07:01,320 --> 00:07:04,120
ඇය කන්නේ නැති නිසා ඇය ක්ලාන්ත විය.

82
00:07:04,200 --> 00:07:07,600
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ ඇගේ සිරුර ඉතා දුර්වල බවයි
සහ අවශ්ය පෝෂ්ය පදාර්ථ නොමැති විය.

83
00:07:08,200 --> 00:07:10,480
ඒත් මට දැන් හොදයි.

84
00:07:10,560 --> 00:07:12,280
ඒක දැන් කියන්න පුළුවන්,

85
00:07:12,360 --> 00:07:15,160
ඒත් මොකද වෙන්නේ කියලා
අම්මා ඔබ ළඟ නොසිටියේ නම්?

86
00:07:15,240 --> 00:07:19,080
ක්ලාන්තය වැටුනොත් මොකද කරන්නේ
ඔබ ඔබේ නිවසෙහි තනිව සිටියදී?

87
00:07:20,200 --> 00:07:21,600
ඉදිරියට එන්න.

88
00:07:22,080 --> 00:07:23,640
ඇය දැන් හොඳින්.

89
00:07:25,960 --> 00:07:28,400
ඒත් ආයෙ මේක කරන්න එපා හරිද?

90
00:07:29,320 --> 00:07:34,080
යමෙකු නිසා ඔබටම හානියක් නොකරන්න
කවුද ඔයාට ආදරේ නැත්තේ. ඔයාට තේරෙණව ද?

91
00:07:38,880 --> 00:07:42,000
වැඩියෙන්ම රිදුනේ මිනිස්සු
ඔයාව මෙහෙම දකින්න

92
00:07:42,080 --> 00:07:45,040
තාත්තා, අම්මා සහ මම.

93
00:07:47,840 --> 00:07:50,000
මට කණගාටුයි.

94
00:07:51,040 --> 00:07:54,680
මම පොරොන්දු වෙනවා මම නැවතත් මගේ වියපත් බව.

95
00:07:55,880 --> 00:07:58,000
මම ශක්තිමත් වන්නෙමි.

96
00:08:05,960 --> 00:08:07,240
මට පේනවා ඔය දෙන්නා හදලා තියෙනවා.

97
00:08:15,880 --> 00:08:18,560
මම ආයේ කවදාවත් ප්ලෝයිව අතහරින්නේ නැහැ.

98
00:08:19,280 --> 00:08:20,520
මම පොරොන්දු වෙනවා.

99
00:08:21,080 --> 00:08:23,200
ඔබ එය අදහස් කරන බව මම විශ්වාස කරමි.

100
00:08:24,360 --> 00:08:26,720
ඉතින් ෆාහ් දැක්කද?

101
00:08:29,160 --> 00:08:30,520
මම වෙලාවට හැදුවේ නැහැ.

102
00:08:37,280 --> 00:08:40,039
මට පළතුරු යුෂ ටිකක් ඕන.

103
00:08:40,120 --> 00:08:41,679
ඔයාටයි ප්ලෝයිටයි මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

104
00:08:41,760 --> 00:08:44,240
- මම ඒක ගන්නම්.
- කමක් නෑ පෙච්.

105
00:08:45,240 --> 00:08:48,720
මට Vit සහ Ploy එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

106
00:08:56,240 --> 00:08:58,080
ස්තූතියි, ප්ලෝයි,

107
00:08:58,160 --> 00:08:59,800
මා විසින් ඇලවීම සඳහා.

108
00:09:00,600 --> 00:09:02,800
මම මගේ පෙම්වතාට ඇලී නොසිටියොත්,

109
00:09:02,880 --> 00:09:04,840
මා රැඳී සිටින්නේ කාටද?

110
00:09:04,920 --> 00:09:06,600
- ප්ලොයි!
- මගේ දෙයියනේ!

111
00:09:08,800 --> 00:09:10,560
Vit, එය කුමක්ද?

112
00:09:11,680 --> 00:09:14,400
මට ඔයාට වෙන්න දෙන්න බෑ
තව දුරටත් මගේ පෙම්වතිය පමණයි.

113
00:09:15,560 --> 00:09:17,120
කරුණාකර මගේ බිරිඳ වන්න.

114
00:09:18,240 --> 00:09:20,400
ගෝෂ්, විට්.

115
00:09:20,480 --> 00:09:23,240
එතෙක් බලා සිටිමු
අපි මුලින්ම මේ අවුල් සියල්ල ඉවත් කළා.

116
00:09:23,320 --> 00:09:26,440
අපේ පවුල්වල සබඳතා
දැන් හරිම අවුල් සහගතයි.

117
00:09:28,800 --> 00:09:31,960
ඉතින් ඔබ තවමත් ෆාහ්ට අකමැතිද?

118
00:09:34,120 --> 00:09:35,680
තවදුරටත් නැහැ.

119
00:09:36,680 --> 00:09:39,440
මම මුලින් ඇයට කැමති වුණේ නැහැ

120
00:09:39,520 --> 00:09:42,920
ඇය යන බවක් පෙනෙන්නට තිබූ නිසා
Petch සහ Poom දෙකටම පසුව.

121
00:09:44,160 --> 00:09:46,280
ඊට පස්සේ ඔයත් එක්ක දෙයක් තිබුණා,

122
00:09:47,160 --> 00:09:49,400
ඒ නිසා මට ඇත්තටම බල කරන්න බැරි වුණා

123
00:09:50,120 --> 00:09:52,120
එදා ඇයට කැමති වෙන්න.

124
00:09:59,400 --> 00:10:00,880
මට තේරෙනවා.

125
00:10:00,960 --> 00:10:02,480
මට වැරදුනා

126
00:10:02,560 --> 00:10:04,160
ඔබට කරුණු පැහැදිලි කිරීමට නොවේ.

127
00:10:08,440 --> 00:10:10,640
මට තේරෙනවා.

128
00:10:12,920 --> 00:10:14,600
ඊට අමතරව…

129
00:10:15,800 --> 00:10:17,000
එය කුමක්ද?

130
00:10:21,320 --> 00:10:24,760
ඔයයි පෙච් එකයි දුන්න දවස
මාධ්‍ය සාකච්ඡාව,

131
00:10:25,840 --> 00:10:28,160
මම ලීසා එක්ක හිටියා.

132
00:10:30,240 --> 00:10:32,400
එදා ඇය සිටියේ දැඩි පීඩනයකිනි.

133
00:10:34,200 --> 00:10:36,040
ඇය ඉවතට පෙරළුණාය.

134
00:10:39,320 --> 00:10:42,200
මම ගැන සිතන විට
ෆාහ්ට ඇගේ මව සමඟ විඳදරාගැනීමට සිදු වූ දේ,

135
00:10:42,280 --> 00:10:44,040
ඔහුගේ තත්වය වඩාත් නරක ය

136
00:10:45,320 --> 00:10:47,080
ලීසාගේ හැම දවසකම වඩා

137
00:10:47,160 --> 00:10:48,680
ඇගේ මුළු ජීවිතයම,

138
00:10:51,960 --> 00:10:54,120
මට ඇය ගැන අනුකම්පාවක් දැනෙන්නේ නැත.

139
00:10:56,000 --> 00:10:59,160
ඒක ඇයට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.

140
00:11:06,720 --> 00:11:08,320
මට සතුටුයි

141
00:11:09,080 --> 00:11:11,080
ඔයාට ෆාහ් තේරෙනවා කියලා.

142
00:11:14,840 --> 00:11:17,520
එය ඇයට මහත් වේදනාවක් වන්නට ඇත

143
00:11:19,800 --> 00:11:22,800
හැදී වැඩී තිබීමයි
යැපෙන්න කෙනෙක් නැතුව.

144
00:11:23,680 --> 00:11:26,080
එය විශිෂ්ට වනු ඇත

145
00:11:26,680 --> 00:11:28,680
Fah Petch එක්කම ඉවර උනා නම් එහෙම නේද?

146
00:11:30,600 --> 00:11:33,680
ඒත් පෙච් අවුට් උනා
එයා ලීසාව බඳින්න යනවා කියලා.

147
00:11:36,040 --> 00:11:39,640
මම ලීසාට කෙනෙක් එක්ක ඉන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ හදවත වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ඇත.

148
00:11:45,680 --> 00:11:47,000
ඉතින්

149
00:11:47,640 --> 00:11:49,480
ඔබේ හදවත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

150
00:11:49,960 --> 00:11:51,080
හොඳයිද?

151
00:11:59,000 --> 00:12:00,920
එය තවදුරටත් මගේ නොවේ.

152
00:12:05,080 --> 00:12:06,400
Vit.

153
00:12:06,480 --> 00:12:07,640
අපි යමු.

154
00:12:08,200 --> 00:12:10,200
ගෝෂ්, විට්.

155
00:12:10,280 --> 00:12:11,760
ප්රවේසම් වන්න.

156
00:12:11,840 --> 00:12:14,320
-කුමක් ද?
-ඒ මගේ උණු කළ හදවතේ තටාකයක්.

157
00:12:15,960 --> 00:12:17,440
Vit.

158
00:12:20,000 --> 00:12:21,640
ස්තූතියි, පෙච්.

159
00:12:24,640 --> 00:12:26,320
ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

160
00:12:28,000 --> 00:12:29,600
හැම දෙයක්ම.

161
00:12:30,400 --> 00:12:32,240
සිද්ධිය වූ දා සිට,

162
00:12:32,320 --> 00:12:35,600
මම තවම ඔබට ස්තූති කර නැත

163
00:12:36,120 --> 00:12:37,720
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම සඳහා

164
00:12:37,800 --> 00:12:39,720
සහ මාව ආරක්ෂා කරනවා.

165
00:12:42,840 --> 00:12:44,720
ඒක මගේ යුතුකමක්.

166
00:12:47,360 --> 00:12:50,960
ඒත් මාව කසාද බඳින එක ඔයාගෙ යුතුකමක් නෙවෙයි.

167
00:12:54,680 --> 00:12:57,960
මම නැවත ප්‍රතික්ෂේප වෙනවාද?

168
00:13:00,000 --> 00:13:02,160
මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප නොකළා නම්,

169
00:13:02,240 --> 00:13:04,880
ඔයා ඇත්තටම මාව බඳිනවද?

170
00:13:11,280 --> 00:13:12,960
මට කලින් තේරුනේ නැහැ

171
00:13:15,040 --> 00:13:17,960
ඇයි මගේ තාත්තා කේඩ් මහත්මියව විවාහ කරගන්න කියලා බල කළේ

172
00:13:18,720 --> 00:13:20,400
සහ මගේ අම්මා නැති තරම්.

173
00:13:22,240 --> 00:13:23,760
මට ඒක කවදාවත් තේරුණේ නැහැ

174
00:13:25,520 --> 00:13:26,880
අද දක්වා.

175
00:13:30,280 --> 00:13:34,200
වැඩිහිටි ආදරය සංකීර්ණයි නේද?

176
00:13:35,240 --> 00:13:38,080
එය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු ගැන පමණක් නොවේ.

177
00:13:38,160 --> 00:13:40,400
නමුත් එය ඔබට අවබෝධ කරවයි

178
00:13:41,200 --> 00:13:43,960
වෙන දේවල් තියෙනවා කියලා
එය අපව නඩත්තු කළ හැකි,

179
00:13:44,640 --> 00:13:47,560
හොඳ චේතනා සහ හොඳ හිත වැනි
අපි එකිනෙකා සඳහා ඇත.

180
00:13:48,240 --> 00:13:49,760
ඒ වගේම ඔවුන්

181
00:13:52,160 --> 00:13:53,760
ආදරය තරම්ම ලස්සනයි.

182
00:14:02,200 --> 00:14:03,640
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

183
00:14:05,960 --> 00:14:07,840
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා

184
00:14:08,400 --> 00:14:11,200
ඔයා මාව ගොඩක් හොඳට බලාගනියි කියලා

185
00:14:11,680 --> 00:14:14,040
අපි ඇත්තටම විවාහ වුණා නම්.

186
00:14:14,560 --> 00:14:18,640
මම කෙනෙක් වෙන්නම්
එහි සිටින වාසනාවන්තම කාන්තාවන්ගෙන්.

187
00:14:20,600 --> 00:14:23,320
මමත් වෙන්නම්

188
00:14:24,360 --> 00:14:26,080
වාසනාවන්ත මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

189
00:14:28,080 --> 00:14:29,360
නමුත්…

190
00:14:30,640 --> 00:14:31,880
හරියටම.

191
00:14:33,160 --> 00:14:34,440
ලීසා.

192
00:14:36,200 --> 00:14:37,640
නමුත් දැන්,

193
00:14:39,000 --> 00:14:42,200
අපි දෙන්නා ආදරය අත්විඳලා තියෙනවා.

194
00:14:45,080 --> 00:14:46,480
අපි දැන් දන්නවා

195
00:14:47,880 --> 00:14:49,800
අපිට ඒකට සටන් කරන්න බෑ කියලා.

196
00:14:52,440 --> 00:14:55,920
මට ඕන ඔයා ආදරේ කරන කෙනෙක් එක්ක ඉන්න.

197
00:14:57,560 --> 00:14:59,160
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

198
00:15:01,080 --> 00:15:04,120
මට ඔයාව ඕන නෑ
මේ වගේ ආදරයෙන් විඳවන්න.

199
00:15:10,760 --> 00:15:12,600
මෙය මගේ තීරණයයි.

200
00:15:14,440 --> 00:15:16,560
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

201
00:15:18,640 --> 00:15:21,920
මෙයින් පසු මම ශක්තිමත් වනු ඇත.

202
00:15:29,640 --> 00:15:32,480
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් කැපකිරීමක් කරන්න එපා.

203
00:15:35,320 --> 00:15:37,400
අඩුම තරමේ අපේ එකෙක්වත්

204
00:15:39,160 --> 00:15:41,320
ආදරය සාර්ථක විය යුතුය.

205
00:15:43,280 --> 00:15:45,640
අනේ මාව බඳින්න එපා

206
00:15:46,600 --> 00:15:48,640
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්.

207
00:16:01,680 --> 00:16:03,800
මම නිතරම හිතුවේ එහෙමයි

208
00:16:05,600 --> 00:16:07,960
ඔබ කෙඩ් මහත්මිය මෙන් මෘදු හා මිහිරි විය.

209
00:16:09,840 --> 00:16:11,440
ඒත් දැන් මම ඒක දන්නවා

210
00:16:12,360 --> 00:16:14,480
ඔබ කෝන් මහතා මෙන් අධිෂ්ඨානශීලී ය.

211
00:16:22,800 --> 00:16:24,520
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

212
00:16:28,400 --> 00:16:30,800
ඔබ ෆාහ් සමඟ එකඟ විය යුතුයි.

213
00:16:32,080 --> 00:16:34,760
මගේ මස්සිනා ආපහු ගේන්න.

214
00:16:36,640 --> 00:16:39,360
මම ෆාහ්ට වැඩිමහල් සහෝදරියක් වගේ වෙන්නම්.

215
00:16:39,840 --> 00:16:42,720
හරියට මගේ අම්මා වගේ
සෑම විටම මාප්‍රං මහත්මිය වෙත පැමිණ ඇත.

216
00:16:51,840 --> 00:16:55,040
නූස්, මට සමාවෙන්න මෙච්චර පරක්කු උනාට ඔයාට බාධා කලාට.

217
00:16:55,960 --> 00:16:59,480
ඔබට Tangmo සම්බන්ධ කර ගත හැකිද,
Chiang Mai හි ජීවත් වන Fah ගේ මිතුරා?

218
00:17:00,200 --> 00:17:03,080
ඔව්, එය ඉතා රහසිගතයි.

219
00:17:14,000 --> 00:17:16,720
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු අසිර මහතා.
-ආයුබෝවන්.

220
00:17:17,280 --> 00:17:21,880
මෙය ඔබේ කාමරයට යතුරු කාඩ්පතයි.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එය පිරිසිදු කර ඇත.

221
00:17:22,599 --> 00:17:26,000
සර්, ආයුබෝවන්.

222
00:17:26,079 --> 00:17:27,599
හැමදේම කොහොමද? අපි සියල්ල සූදානම්ද?

223
00:17:27,680 --> 00:17:29,400
ඔව් මම හැමදේම බලාගත්තා.

224
00:17:29,480 --> 00:17:32,000
හරි හරී. ෆාහ් කිසිවක් සැක කරනවාද?

225
00:17:32,080 --> 00:17:35,840
ටිකක් විතරයි.

226
00:17:35,920 --> 00:17:40,040
වාසනාවකට මෙන්, මෙම ගොඩනැගිල්ල පැරණි,

227
00:17:40,120 --> 00:17:42,200
ඒ නිසා ඇය වැඩිය සැක කළේ නැහැ.

228
00:17:42,280 --> 00:17:46,120
ඔයාට පිස්සු ද? මෙම ස්ථානය ඉතා විශාලයි.
මිල එතරම් අඩු වන්නේ කෙසේද?

229
00:17:46,200 --> 00:17:48,360
කුලිය ගැන කරදර වෙන්න එපා.

230
00:17:48,440 --> 00:17:51,200
මේ තැන මගේ තාත්තගේ යාළුවෙක්ගේ.

231
00:17:51,280 --> 00:17:54,800
මම තාත්තට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
හදිසියේ මෙහි ආපසු යාමට

232
00:17:54,880 --> 00:17:56,160
සහ නවතින්නට තැනක් අවශ්‍ය විය.

233
00:17:56,240 --> 00:18:01,240
වාසනාවකට මෙන්, විදේශිකයා
කලින් එය කුලියට ගත් තැනැත්තා දැන් පිටව ගොස් ඇත,

234
00:18:01,320 --> 00:18:03,760
ඉතින් ඔයාට ඒක තේරුණා. හරි හරී?

235
00:18:03,840 --> 00:18:07,040
ඔබ මට කී සියල්ල මම ඇයට කීවෙමි.

236
00:18:07,120 --> 00:18:08,200
ඉතා හොඳයි.

237
00:18:08,280 --> 00:18:11,840
නමුත් මම හිතන්නේ ෆාහ් වගේ දක්ෂ කෙනෙක්

238
00:18:11,920 --> 00:18:16,040
ඉක්මනින්ම සොයාගනු ඇත
JT මේ ගොඩනැගිල්ල පවරාගෙන කියලා.

239
00:18:16,120 --> 00:18:18,920
ඒකට කමක් නැහැ. ඇය දිනක සොයා ගත යුතුය.

240
00:18:19,000 --> 00:18:19,960
ඇයි ඒ?

241
00:18:20,480 --> 00:18:23,640
මක්නිසාද යත් එම ගොඩනැගිල්ල ඇයට හිමිවන බැවිනි.

242
00:18:27,640 --> 00:18:29,880
ඇයට මෙම ගොඩනැගිල්ල හිමි වේවිද?

243
00:18:29,960 --> 00:18:35,440
ඒ කියන්නේ එයාලා දවසක එකතු වෙනවා.

244
00:18:36,840 --> 00:18:39,120
මේක මගේ යාලුවට අයිති වෙයි.

245
00:18:52,520 --> 00:18:54,800
ඔබ පෙන්වීමට කැමතිද?

246
00:18:59,440 --> 00:19:00,960
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

247
00:19:03,400 --> 00:19:05,080
මම වැඩකට මෙතන.

248
00:19:05,560 --> 00:19:07,440
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

249
00:19:08,040 --> 00:19:10,240
කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ ඔබේ පියාගේ නිවසේ නැවතී සිටියාද?

250
00:19:11,520 --> 00:19:14,400
හොඳයි, මගේ නිවස ලබා ගත නොහැක,

251
00:19:14,960 --> 00:19:18,280
ඉතින් මම තැනක් කුලියට ගන්නවා
ටැන්ග්මෝගේ තාත්තාගේ මිතුරාගෙන්.

252
00:19:19,560 --> 00:19:20,680
මම දකියි.

253
00:19:21,280 --> 00:19:23,640
හොඳයි, ඒක අහම්බයක්.

254
00:19:23,720 --> 00:19:26,040
මම මේ ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගත්තා විතරයි.

255
00:19:26,120 --> 00:19:30,400
මම මෙහි පුහුණු කර නව කාර්ය මණ්ඩලයක් බඳවා ගන්නෙමි
අපි Chiang Mai හි නව නිවාස ඉදිකිරීමට පෙර.

256
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
මෙය අහඹු සිදුවීමක් නොවේද?

257
00:19:39,600 --> 00:19:41,000
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

258
00:19:43,080 --> 00:19:44,520
කිසිවක් නැත.

259
00:19:55,040 --> 00:19:56,160
හොඳයි,

260
00:19:57,040 --> 00:19:58,240
මම…

261
00:20:01,120 --> 00:20:03,560
මට ඔයාට සුබ පතන්න ඕන වුනා පෙච් මහත්තයෝ.

262
00:20:05,120 --> 00:20:07,640
කුමක් මතද?

263
00:20:07,720 --> 00:20:10,360
ඔබ සහ චාලිසා මහත්මිය.

264
00:20:10,440 --> 00:20:12,440
මම ඒක පත්තරවල දැක්කා.

265
00:20:13,560 --> 00:20:15,040
මම දකියි.

266
00:20:15,600 --> 00:20:17,400
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

267
00:20:18,000 --> 00:20:20,160
අනික කවදද බඳින්නෙ?

268
00:20:20,240 --> 00:20:22,040
එසේත් නැතිනම් ඔබ තවමත් ඒ අතර තෝරා ගන්නවාද?

269
00:20:22,120 --> 00:20:24,600
චාවිට් සහ පූම්?

270
00:20:27,440 --> 00:20:28,680
ඒක තමයි වැඩේ.

271
00:20:29,720 --> 00:20:30,920
පූම් මහතා

272
00:20:31,520 --> 00:20:34,360
එය ඉතා සිසිල් වන අතර මාව හොඳින් රැකබලා ගනී.

273
00:20:34,920 --> 00:20:37,800
චාවිත් මහත්තයත් ගොඩක් පොහොසත්.

274
00:20:38,520 --> 00:20:40,720
මට අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා
ඉතා සුවපහසු ජීවිතයක්.

275
00:20:40,800 --> 00:20:43,240
හොඳයි,

276
00:20:43,320 --> 00:20:44,880
Chavit හොඳ තේරීමක් වනු ඇත.

277
00:20:45,960 --> 00:20:47,560
ඔයා මගේ නෑනා වෙන්න ඇති.

278
00:20:49,680 --> 00:20:53,440
මම හිතන්නේ අපි හොඳ විය යුතුයි
මෙතැන් සිට එකිනෙකාට.

279
00:20:59,240 --> 00:21:00,520
මට සමාවෙන්න.

280
00:21:00,600 --> 00:21:02,080
ඔබ නාන්න යන්නේ නැද්ද?

281
00:21:03,800 --> 00:21:05,880
මට දැන් මතක් උනේ මට පීනන්න බෑ කියල.

282
00:21:16,560 --> 00:21:18,200
ඒක අහම්බයක්.

283
00:21:18,800 --> 00:21:22,200
ඇත්තටම ඒක අහම්බයක්.
දෙයියනේ, මොනතරම් අහම්බයක්ද?

284
00:21:25,960 --> 00:21:27,920
හොඳයි.

285
00:21:28,000 --> 00:21:29,280
හොඳයි.

286
00:21:30,680 --> 00:21:36,360
මට ආරංචියක් ලැබුණා
JT ඒ ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගන්නවා කියලා.

287
00:21:36,440 --> 00:21:40,720
නමුත් මගේ පියාගේ මිතුරාගේ ස්ථානය සිදු විය
එහි සිටීමට. ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

288
00:21:40,800 --> 00:21:44,320
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
පෙට්ච් මහත්තයටත් එතන කාමරයක් තිබුණා.

289
00:21:44,400 --> 00:21:45,960
ඔයාට විශ්වාස ද?

290
00:21:46,040 --> 00:21:47,800
ZONK සෝයා කිරි

291
00:21:47,880 --> 00:21:50,560
ඔව්.

292
00:21:51,320 --> 00:21:53,440
ඔව්, මම බරපතලයි.

293
00:21:55,800 --> 00:21:57,360
ඉතින්

294
00:21:57,440 --> 00:21:59,000
ඔබත් ඔවුන් වෙනුවෙන් PR වැඩ කරනවද?

295
00:22:00,280 --> 00:22:02,360
මම සමහර වෙලාවට එයාලට උදව් කරනවා.

296
00:22:02,440 --> 00:22:04,680
නමුත් මම වැඩිපුරම වැඩ කරන්නේ රවීන් ව්‍යාපෘතියේ.

297
00:22:05,560 --> 00:22:09,440
-මම දකියි.
- මම හිතන්නේ ඔහු ගොඩනැගිල්ල භාවිතා කරයි

298
00:22:09,520 --> 00:22:12,640
ඔහුගේ නව නිවාස සඳහා කාර්ය මණ්ඩලය පුහුණු කිරීමට.

299
00:22:12,720 --> 00:22:14,960
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම වටිනවාද?

300
00:22:15,600 --> 00:22:16,920
ඔව්.

301
00:22:17,720 --> 00:22:21,040
ඔබ දන්නවා මෙහි දේපළ වෙළෙඳ පොළ බව
අභියෝගාත්මක එකකි.

302
00:22:21,120 --> 00:22:25,200
ඔහු වෙළඳපල ගැන ඉගෙන ගනු ඇත
ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගැනීමෙන්.

303
00:22:25,280 --> 00:22:26,640
ඔහු අලුත් එකක් ගොඩනඟන විට,

304
00:22:26,720 --> 00:22:29,800
ඔහු කාර්ය මණ්ඩලය පුහුණු කරනු ඇත
සහ වැඩ කිරීමට සූදානම්.

305
00:22:30,840 --> 00:22:33,440
පෙච් මහතා දක්ෂයි.

306
00:22:34,560 --> 00:22:36,120
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

307
00:22:37,080 --> 00:22:38,960
මම එයාට ගොඩක් කැමතියි.

308
00:22:40,120 --> 00:22:42,480
එසේනම් ඔබ ඔහු පසුපස නොයන්නේ මන්ද?

309
00:22:43,560 --> 00:22:45,040
හේයි,

310
00:22:45,120 --> 00:22:46,760
ඒ ගැන හිතන්න.

311
00:22:46,840 --> 00:22:49,040
එයා මගේ අම්මා කවුද කියලා දැනගත්තොත්.

312
00:22:49,120 --> 00:22:50,400
ඔහු කුමක් කරයිද?

313
00:22:50,880 --> 00:22:55,800
එන්න, ඔහු සාධාරණයි. කලබල වෙන්න එපා.

314
00:22:56,800 --> 00:22:58,800
ඒත් මගේ අම්මා එහෙම නෑ.

315
00:22:59,360 --> 00:23:03,520
දෙයියනේ අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමු.

316
00:23:05,360 --> 00:23:07,200
ඉතින් හෙට මොකද කරන්නේ?

317
00:23:07,960 --> 00:23:09,640
මම මගේ අම්මව Suan Dok එකට සාප්පු සවාරි යන්නම්.

318
00:23:11,000 --> 00:23:12,320
සුආන් ඩොක්.

319
00:23:23,920 --> 00:23:25,200
ෆා,

320
00:23:25,280 --> 00:23:27,960
මම හිතන්නේ අපි වාහනයක් මිලදී ගත යුතුයි.

321
00:23:28,040 --> 00:23:31,360
මේ විදියට එහා මෙහා යන එක හරිම රස්නෙයි.

322
00:23:31,840 --> 00:23:34,040
අපි එතනට කිට්ටුයි.

323
00:23:36,560 --> 00:23:38,120
ආයුබෝවන් නෝනා.

324
00:23:46,560 --> 00:23:49,080
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නද?

325
00:23:50,440 --> 00:23:53,000
-ඒකට කමක් නැහැ.
- අපි සාප්පු සංකීර්ණයකට යනවා.

326
00:23:53,480 --> 00:23:55,200
මමත් සාප්පු සංකීර්ණයකට යනවා.

327
00:23:55,280 --> 00:23:58,040
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

328
00:23:58,120 --> 00:23:59,320
එය හිරු තුළ උණුසුම් වේ.

329
00:23:59,400 --> 00:24:01,440
ඒකට කමක් නැහැ. අපිටම එතනට යන්න පුළුවන්.

330
00:24:02,520 --> 00:24:03,520
අපි යමු.

331
00:24:06,400 --> 00:24:07,520
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

332
00:24:15,200 --> 00:24:18,360
ඔබේ මවට පිටුපස අසුන ගන්න දෙන්න.
ඔයා මාත් එක්ක ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න.

333
00:24:19,080 --> 00:24:20,480
මම රියදුරෙක් නොවේ.

334
00:24:31,000 --> 00:24:32,040
කරුණාකර.

335
00:24:43,040 --> 00:24:45,640
ඇය සුවපහසුවකට කැමතියි

336
00:24:45,720 --> 00:24:47,760
සහ සුඛෝපභෝගී ජීවිතය.

337
00:24:47,840 --> 00:24:49,760
ඇය ලස්සන දේවල් සඳහා මෘදු ස්ථානයක් ඇත.

338
00:24:49,840 --> 00:24:53,480
ඇයට ජීවත් වීමට හැකි නම්
වඩාත් සුවපහසු ජීවිතයක්,

339
00:24:53,560 --> 00:24:55,960
ඇය එතරම් පළි නොගන්නට ඇත

340
00:24:56,040 --> 00:24:58,480
ඇය වඩාත් හොඳ විය හැක.

341
00:25:03,320 --> 00:25:04,760
එය එතරම්ම අහඹු සිදුවීමකි.

342
00:25:05,400 --> 00:25:07,680
මම Chiang Mai වල වැඩට ආවා

343
00:25:07,760 --> 00:25:09,600
සහ අපි නැවතී සිටිමු
එකම ගොඩනැගිල්ලේ.

344
00:25:11,480 --> 00:25:15,080
මගේ දුව රැකියාවෙන් ඉවත් වූ නිසා,
ඇයට යම් වන්දියක් ලැබිය යුතුයි.

345
00:25:15,160 --> 00:25:16,200
අම්මා.

346
00:25:18,240 --> 00:25:20,800
මම මගේ පරිවාස කාලය සම්පූර්ණ කළේ නැහැ.

347
00:25:20,880 --> 00:25:22,320
ඊට අමතරව,

348
00:25:22,400 --> 00:25:24,800
යන්න තීරණය කළේ මමයි.

349
00:25:25,480 --> 00:25:30,360
හොඳයි, ඔව්, නමුත් ඔබට යමක් ලබා ගත යුතුයි.

350
00:25:32,080 --> 00:25:35,680
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

351
00:25:35,760 --> 00:25:38,640
අද උදේ ඉදන් කෑවෙ නෑ.

352
00:25:38,720 --> 00:25:42,080
අපි දවල්ට කෑමට නැවැත්තුවාට කමක් නැද්ද?

353
00:25:43,680 --> 00:25:44,560
අපි හොඳින්.

354
00:25:44,640 --> 00:25:45,800
ඔබට කන්න අවශ්ය කොහෙද?

355
00:25:48,080 --> 00:25:50,600
අපි කිහිප දෙනෙක් සිටින නිසා,

356
00:25:51,560 --> 00:25:54,600
කොහොමද අපිට චීන කෑම
Siri Suandok හෝටලයේදී?

357
00:25:56,080 --> 00:25:58,360
ඇත්තටම මට බඩගිනි නෑ..

358
00:25:58,440 --> 00:26:02,240
නමුත් මම කමක් නැහැ,
අපි දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා.

359
00:26:03,080 --> 00:26:04,200
ඔව් නෝනා.

360
00:26:20,240 --> 00:26:23,920
කරුණාකර har gow ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
ඔවුන් මෙහි ඉතා හොඳින් පිසිනවා.

361
00:26:29,760 --> 00:26:32,040
ඔබ ද අනුභව කළ යුතුය.

362
00:26:32,680 --> 00:26:34,160
අපිට තවම කඩේ යන්න වෙනවා.

363
00:26:37,120 --> 00:26:38,880
මෙන්න ඔබේ පීකිං තාරාවා.

364
00:26:41,440 --> 00:26:42,760
එය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

365
00:26:43,320 --> 00:26:45,680
අපි තාරා මස් සකස් කළ යුත්තේ කෙසේද?

366
00:26:46,160 --> 00:26:49,240
ඔබ එය සකස් කිරීමට කැමති කෙසේද?

367
00:26:51,880 --> 00:26:53,680
සුදුළූණු සමග බදින ලද ශබ්දය විශිෂ්ටයි.

368
00:26:54,520 --> 00:26:55,760
ඒක හොඳ තේරීමක්.

369
00:26:56,360 --> 00:27:00,040
කරුණාකර එය සුදුළූණු සමග ෆ්රයි.

370
00:27:00,120 --> 00:27:01,200
ෂුවර්.

371
00:27:05,120 --> 00:27:09,400
අපි ඉවර උන ගමන් මම අම්මව එක්කන් එන්නම්
මමම සාප්පු සංකීර්ණයට.

372
00:27:12,200 --> 00:27:15,040
කරුණාකර මට ඔබව එහි ගෙන යාමට අවසර දෙන්න.

373
00:27:29,440 --> 00:27:31,000
අපි ඊළඟ කඩේට යමු.

374
00:27:31,880 --> 00:27:33,960
- ඒක මගේද?
-මම එය ගන්නම්.

375
00:27:35,440 --> 00:27:36,840
ඔයාට ස්තූතියි.

376
00:27:42,880 --> 00:27:45,440
ඔයාගේ අම්මා සතුටින් ඉන්නවා.

377
00:27:46,120 --> 00:27:50,280
කිව්වෙ නැද්ද
ඔබේ අම්මා නිතරම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවාද?

378
00:27:50,840 --> 00:27:52,880
දැන් බලන්න අම්මගෙ මූණ.

379
00:27:53,960 --> 00:27:54,960
ඇයට දැනට ඉන්න දෙන්න.

380
00:27:55,040 --> 00:27:56,960
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

381
00:27:58,200 --> 00:27:59,400
මම මොනවද කරන්නේ?

382
00:27:59,960 --> 00:28:01,480
මේ සියල්ල.

383
00:28:03,440 --> 00:28:06,040
ඔයා මටයි මගේ අම්මටයි හොදින් ඉන්නවා.

384
00:28:06,120 --> 00:28:07,520
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

385
00:28:07,600 --> 00:28:10,680
ඔබ මා දෙස බලන්නේවත් නැත
අපි හමු වූ අවසන් වතාව.

386
00:28:10,760 --> 00:28:12,600
එතකොට මට ඔයා එක්ක තරහා ගියා..

387
00:28:13,360 --> 00:28:14,600
නමුත් මම තවදුරටත් නැත.

388
00:28:17,800 --> 00:28:21,680
මම කිව්වා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
අනාගතයේදී මගේ නෑනා.

389
00:28:22,160 --> 00:28:23,880
අපි යමු

390
00:28:23,960 --> 00:28:26,440
ඒ නිසා චාවිට් සහ ලීසාට විවේක ගන්න පුළුවන්.

391
00:28:33,200 --> 00:28:34,520
අම්මා.

392
00:28:38,280 --> 00:28:41,800
ඔබට මෙහි දැරිය හැකි කිසිවක් නැත.

393
00:28:41,880 --> 00:28:43,680
මට බලන්න ඕනේ.

394
00:28:43,760 --> 00:28:45,320
කාරණය කුමක්ද?

395
00:28:45,400 --> 00:28:47,960
ඔබ ඒවා ස්පර්ශ කිරීමෙන් ඔවුන් අඳුරු කරයි.

396
00:28:48,920 --> 00:28:52,120
අම්මේ, මොකක්ද අවුල?

397
00:28:52,200 --> 00:28:53,160
ඔබ ඇගේ දුවද?

398
00:28:53,240 --> 00:28:55,080
අහන්න, ඔයාගෙ අම්මව වෙන තැනකට එක්කන් යන්න.

399
00:28:55,160 --> 00:28:56,760
ඇයට මගේ දියමන්ති දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි,

400
00:28:56,840 --> 00:29:00,440
නමුත් ඇගේ පෙනුමෙන්
ඇයට ඒවා දරාගත නොහැකි බව මම දනිමි.

401
00:29:00,520 --> 00:29:04,040
මට ඕන උනේ පොඩි එකක් බලන්න.
ඒක ලොකුත් නෑ.

402
00:29:04,120 --> 00:29:05,400
පොඩි එකක්ද?

403
00:29:05,480 --> 00:29:07,200
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

404
00:29:08,160 --> 00:29:09,760
වෙන්නේ කුමක් ද?

405
00:29:09,840 --> 00:29:10,840
මගේ දෙයියනේ.

406
00:29:12,800 --> 00:29:14,240
ඔබට යමක් බැලීමට අවශ්‍යද?

407
00:29:14,800 --> 00:29:15,960
පෙච් මහතා.

408
00:29:22,200 --> 00:29:23,200
සර්.

409
00:29:23,280 --> 00:29:25,920
මම ඔයාව පත්තරවල දැකලා තියෙනවා.

410
00:29:26,000 --> 00:29:28,960
ඔබ පෞද්ගලිකව නළුවෙකු මෙන් පෙනේ.

411
00:29:30,120 --> 00:29:30,960
ඔයාට ස්තූතියි.

412
00:29:32,800 --> 00:29:33,720
නෝනා.

413
00:29:34,560 --> 00:29:36,280
මගෙන් ඇහුවොත්,

414
00:29:36,360 --> 00:29:38,240
මෙම දියමන්ති ඉතා ලස්සන පෙනුමක් නැත.

415
00:29:38,800 --> 00:29:40,240
අපි වෙනත් කඩයක් උත්සාහ කරමු.

416
00:29:41,440 --> 00:29:42,520
කරුණාකර.

417
00:29:47,120 --> 00:29:49,280
බලන්න නිදහස් වෙන්න.

418
00:29:49,360 --> 00:29:51,200
-ඉදිරියට යන්න.
- ඔබ කැමති දෙයක් තෝරන්න.

419
00:29:51,280 --> 00:29:52,440
සර්…

420
00:29:59,840 --> 00:30:04,200
මට බලන්න ඕනේ
කුඩා කරාබු යුගලයක.

421
00:30:05,520 --> 00:30:07,520
මට මේ සෙට් එක පේනවද?

422
00:30:26,760 --> 00:30:28,040
ගණන් ගන්න එපා.

423
00:30:34,080 --> 00:30:35,360
මේ සෙට් එක කීයද?

424
00:30:35,840 --> 00:30:37,320
පෙච් මහතා,

425
00:30:37,400 --> 00:30:38,960
අපිට ඒක පිළිගන්න බෑ.

426
00:30:39,040 --> 00:30:43,360
මට ඔබට කරාබු මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
Fah සඳහා වන්දි ලෙස.

427
00:30:44,240 --> 00:30:46,040
කරුණාකර එය සමාව ඉල්ලීමක් ලෙස ද පිළිගන්න

428
00:30:46,120 --> 00:30:48,520
ෆාහ්ට කරදර කිරීම සඳහා
අපි අවසන් වරට චියැං මායි වෙත පැමිණියෙමු.

429
00:30:49,360 --> 00:30:52,480
මාලය නම් මම දෙන්නම්
මට වැදගත් කෙනෙක්ට.

430
00:30:53,600 --> 00:30:55,240
මම මේක ගන්නම්.

431
00:30:55,320 --> 00:30:56,320
ස්තුතියි සර්.

432
00:30:58,520 --> 00:31:00,320
ඔබට දැන් කරාබු පැළඳීමට අවශ්‍යද?

433
00:31:03,600 --> 00:31:06,240
කරුණාකර ඊළඟ වතාවේ මගේ සාප්පුවට එන්න.

434
00:31:08,720 --> 00:31:12,840
මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක කඩවලට කැමති නැහැ
ගනුදෙනුකරුවන්ට වෙනස්කම් කරන බව.

435
00:31:22,640 --> 00:31:24,520
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

436
00:31:24,600 --> 00:31:25,960
මම හේතුව කිව්වා.

437
00:31:26,520 --> 00:31:27,800
ඒක වැඩියි.

438
00:31:27,880 --> 00:31:31,040
ඔයා හිතනවද අපි මෙච්චර දුප්පත් කියලා
ඔබට අපට මුදල් විසි කළ හැකිද?

439
00:31:33,960 --> 00:31:36,320
මම හිතන්නේ ඔබ නාට්‍ය ඕනෑවට වඩා නරඹා ඇති.

440
00:31:37,360 --> 00:31:39,120
මම ඔබට මුදල් විසි කළේ කවදාද?

441
00:31:39,800 --> 00:31:42,440
සවන් දෙන්න. මම ඔබව එහා මෙහා ගෙන ගියෙමි,

442
00:31:42,520 --> 00:31:45,560
ඔබව දිවා ආහාරයට ගෙන ගියා,
ඔබ සහ ඔබේ මව සඳහා දේවල් රැගෙන ගියා.

443
00:31:46,120 --> 00:31:50,560
මම ඔයාට සල්ලි විසි කරන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට දවසට සලකනවා විතරයි.

444
00:31:51,600 --> 00:31:53,440
ඉතින් ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

445
00:31:54,840 --> 00:31:56,080
මට හේතුවක් අවශ්‍යද?

446
00:31:56,160 --> 00:31:57,760
ඇත්ත වශයෙන්.

447
00:31:57,840 --> 00:32:00,160
මගේ අම්මා මේකට පුරුදු වෙයි

448
00:32:00,240 --> 00:32:01,880
ඇයට එය තවත් අවශ්‍ය වනු ඇත.

449
00:32:01,960 --> 00:32:03,400
එය නොලැබුණහොත් ඇය කලබල වනු ඇත.

450
00:32:05,000 --> 00:32:07,160
ඉන්පසු ඇයට තවත් දෙන්න.

451
00:32:07,240 --> 00:32:08,400
පෙච් මහතා.

452
00:32:09,680 --> 00:32:11,120
මම බරපතලයි, ෆාහ්.

453
00:32:11,200 --> 00:32:13,640
ඔබ Poom හෝ Chavit සමඟ එකතු වුවහොත්,

454
00:32:14,480 --> 00:32:16,440
එයාලා ඔයාගේ අම්මට මෙහෙම සලකයි.

455
00:32:18,360 --> 00:32:21,480
මම ඔයාට කිව්වා
මම පූම් මහත්තයව ආදරවන්තයෙක් වගේ හිතන්නේ නැහැ.

456
00:32:25,840 --> 00:32:27,120
Chavit ගැන කුමක් කිව හැකිද?

457
00:32:28,240 --> 00:32:30,240
එයා ඔයාගේ යාළුවා.

458
00:32:32,640 --> 00:32:34,000
ඉතින් කුමක් ද?

459
00:32:34,880 --> 00:32:38,320
ඔබේ මිතුරා ගැන මට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
අපි සිපගත්තේ කවදාද?

460
00:32:47,160 --> 00:32:48,760
ඇයි කට වහගෙන ඉන්නේ?

461
00:32:50,040 --> 00:32:51,040
හොඳයි…

462
00:32:52,440 --> 00:32:56,840
ඔයා අපේ හාදුව ගෙනාවේ කොහෙවත් ඉඳන්.
මට ලැජ්ජයි.

463
00:32:56,920 --> 00:32:58,160
පෙච් මහතා.

464
00:32:59,560 --> 00:33:01,240
සන්සුන් වෙන්න, ෆාහ්.

465
00:33:01,320 --> 00:33:05,720
මම මිලදී ගැනීම ගැන ඔබ සතුටු නොවන්නේ නම්
ඔබ දේවල්, මම ඔබට විසඳුමක් ඇත.

466
00:33:09,080 --> 00:33:10,240
එය කුමක් ද?

467
00:33:24,080 --> 00:33:25,920
මට මාසයක් වැඩ කරන්න.

468
00:33:28,080 --> 00:33:30,240
නමුත් මම ඉල්ලා අස්වුණා විතරයි.

469
00:33:30,320 --> 00:33:32,200
මේක තාවකාලික රැකියාවක් විතරයි.

470
00:33:32,840 --> 00:33:34,720
මට ඔබ Tangmo පුහුණු කිරීමට අවශ්‍යයි

471
00:33:34,800 --> 00:33:38,200
සහ වැඩ කරන කාර්ය මණ්ඩලය
ඔබ නැවතී සිටින ගොඩනැගිල්ලේ.

472
00:33:38,280 --> 00:33:41,400
මම මෙතන කොන්ඩෝ හදන්න යනවා,
ඒ නිසා මට මිනිසුන්ව පුහුණු කරන්න ඕන.

473
00:33:41,480 --> 00:33:44,200
ඔබට යම් අත්දැකීමක් තිබේ
ප්‍රධාන කාර්යාලයේ සිට,

474
00:33:44,280 --> 00:33:48,360
ඒ නිසා මට අවශ්‍යයි ඔබ ඔවුන්ව පුහුණු කරන්න
රවීන් ව්‍යාපෘතියට මට උදව් කරන්න.

475
00:33:48,440 --> 00:33:50,120
ඔබට Tangmo සමඟ වැඩ කළ හැකිය.

476
00:33:50,840 --> 00:33:53,240
මම ඔයාට ඒ පඩියම දෙන්නම්.

477
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
-මම නෑ--
- මාසයක්.

478
00:33:56,960 --> 00:33:59,640
මාසයක ප්‍රසාද දීමනාවක් සමඟ එකම වැටුප.

479
00:34:00,160 --> 00:34:03,520
ඔබට රැකියාව සඳහා ගමන් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
සහ එයින් අදහස් වන්නේ

480
00:34:03,600 --> 00:34:06,800
ඔබට ඔබේ මව පූර්ණ කාලීනව රැකබලා ගත හැකිය.

481
00:34:14,480 --> 00:34:16,239
- දෙයියනේ, ඒක බරයි.
- ඒයි, පරිස්සම් වෙන්න.

482
00:34:16,320 --> 00:34:18,600
-You're not helping me.
- අප සතුව ඇති එකම ගමන් මල්ල එයයි.

483
00:34:18,679 --> 00:34:20,560
- පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.
- ගෝෂ්.

484
00:34:21,719 --> 00:34:22,840
අම්මා.

485
00:34:22,920 --> 00:34:24,840
අපි කොහෙද යන්නේ?

486
00:34:25,440 --> 00:34:27,760
මෙහි හැර ඕනෑම තැනක.

487
00:34:27,840 --> 00:34:30,760
ඔයා පොලිසිය එනකම් ඉන්නවද
ඇවිත් ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නද?

488
00:34:30,840 --> 00:34:34,719
Petch දැන් ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත් කර ඇත,
කන්ලය ඇතුළු.

489
00:34:36,520 --> 00:34:38,400
මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි, රුච්.

490
00:34:38,880 --> 00:34:41,159
ඔබ මෝඩ දෙයක් කළා
සහ අපට ඔබට ඇප දීමට සිදු විය.

491
00:34:41,719 --> 00:34:45,280
කට වහපන්. මම උත්සාහ කළ නිසා මම හිරේ ගියා
අපේ පවුලට සල්ලි හොයන්න.

492
00:34:45,360 --> 00:34:47,600
ඔයා අම්මට බනින්න ඇති.

493
00:34:47,679 --> 00:34:49,520
මිනිහට සල්ලි නාස්ති කරන එක නවත්තන්න කියන්න.

494
00:34:49,600 --> 00:34:50,880
- හේයි.
- ඒක හරිම දරුණුයි.

495
00:34:50,960 --> 00:34:52,360
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

496
00:34:52,440 --> 00:34:54,280
මෙන්න මෙයා එනවා.

497
00:34:54,360 --> 00:34:55,440
හේයි.

498
00:34:56,159 --> 00:34:57,200
නැත.

499
00:34:57,280 --> 00:34:59,360
මම ඒ වාහනේට නගින්නේ නැහැ.

500
00:34:59,440 --> 00:35:01,480
ඒයි, ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

501
00:35:01,560 --> 00:35:03,480
ඔබට තේරීමක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

502
00:35:04,560 --> 00:35:06,520
ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

503
00:35:08,080 --> 00:35:10,600
මම දන්නේ නැහැ. අපි හුස්මක් සඳහා නැවතී සිටිමු.

504
00:35:12,040 --> 00:35:13,400
නමුත් මම ඔහුව අනිවාර්යයෙන්ම ගන්නවා.

505
00:35:13,880 --> 00:35:15,960
ඔබ ඉක්මන් කිරීමට වග බලා ගන්න. මේ බලන්න.

506
00:35:16,520 --> 00:35:20,360
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි
ඔබේ හිටපු අයගේ හදවත දිනා ගැනීමට.

507
00:35:21,160 --> 00:35:23,800
සහ ඔබේ සැලැස්ම
ඇයව අවමන් කළාට වැඩක් වුණේ නැහැ.

508
00:35:24,640 --> 00:35:25,800
ඔබ කිසිම දෙයකට හොඳ නැත.

509
00:35:27,680 --> 00:35:28,560
පෙච්.

510
00:36:04,840 --> 00:36:06,640
මම හිතන්නේ ඔබ එකිනෙකාට හුරුපුරුදුයි.

511
00:36:06,720 --> 00:36:10,080
Dujupsorn පුහුණු වීමට මෙහි පැමිණ ඇත
PR දෙපාර්තමේන්තුවේ කාර්ය මණ්ඩලය

512
00:36:10,560 --> 00:36:13,920
සහ වැඩ සඳහා උදව් කරන්න
රවීන් ව්‍යාපෘතිය ගැන.

513
00:36:14,520 --> 00:36:17,080
මම මෙතන වැඩ කරන්නම්
කාර්ය මණ්ඩලයේ විශේෂ සාමාජිකයෙකු ලෙස

514
00:36:17,160 --> 00:36:18,480
මාසයක් සඳහා.

515
00:36:19,520 --> 00:36:22,600
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් අවශ්‍ය නම්.

516
00:36:23,240 --> 00:36:27,240
මාසයක් විතරද? ඒක දුකක්.

517
00:36:28,280 --> 00:36:31,400
හොඳයි, අපි එය තවත් උත්සාහ කරමු.

518
00:36:31,960 --> 00:36:33,000
ඔව්.

519
00:36:33,760 --> 00:36:36,280
මම ඔයාව එක්කන් යන්නම් උඩ තට්ටුවේ තියෙන ඔයාගේ මේසය බලන්න.

520
00:36:36,360 --> 00:36:37,560
-හරි හරී.
-මෙම මාර්ගයේ.

521
00:36:40,560 --> 00:36:42,720
- ඔබට නැවත වැඩට යා හැකිය.
-හරි හරී.

522
00:36:57,200 --> 00:36:59,040
-හරි හරී.
-මම දකියි.

523
00:37:00,440 --> 00:37:03,320
මම හිතන්නේ ඒකට මෙතන ඉඩක් ඕන.

524
00:37:03,400 --> 00:37:05,320
අයවැය ලේඛනය බව පෙනේ ...

525
00:37:05,400 --> 00:37:08,400
අපි මීට වඩා සාධාරණ දෙයක් එකතු කළ යුතුයි.

526
00:37:08,480 --> 00:37:10,440
- නිසැකවම.
- මම එය වඩාත් රසවත් කරන්නම්.

527
00:37:11,160 --> 00:37:12,080
සර්.

528
00:37:12,880 --> 00:37:14,880
විබූන් මහතා ඔබව බැලීමට පැමිණ ඇත.

529
00:37:16,080 --> 00:37:18,200
-මහතා. විබූන්?
- ඔව්.

530
00:37:19,920 --> 00:37:20,960
හරි හරී.

531
00:37:25,560 --> 00:37:27,080
ආයුබෝවන් අසිර මහත්මයා.

532
00:37:27,720 --> 00:37:29,160
මට බය හිතෙනවා

533
00:37:29,240 --> 00:37:31,240
මම කලින් මාව හඳුන්වා දීලා නැහැ කියලා.

534
00:37:31,320 --> 00:37:34,520
ඒකට කමක් නැහැ.
මට මුලින්ම මාව හඳුන්වා දෙන්න තිබුණා.

535
00:37:34,600 --> 00:37:36,160
මම ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

536
00:37:36,240 --> 00:37:40,600
ඔබ මෙහි JT නියෝජනය කරයි.
මට ඔයාව මීට වඩා හොඳට බලාගන්න තිබුණා.

537
00:37:41,840 --> 00:37:43,720
ඇයි අපි ඇතුලේ කතා කරන්නේ නැත්තේ?

538
00:37:43,800 --> 00:37:46,000
ඒකට කමක් නැහැ. මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

539
00:37:46,080 --> 00:37:47,680
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

540
00:37:49,920 --> 00:37:51,280
-ඔයාට ස්තූතියි.
- එය සුබ තෑග්ගක්.

541
00:37:51,360 --> 00:37:53,480
එය ඔබේ ව්‍යාපාරය දියුණුවට උපකාරී වනු ඇත.

542
00:37:53,560 --> 00:37:54,760
ඔයාට ස්තූතියි.

543
00:37:54,840 --> 00:37:58,160
කරුණාකර මට ලබා දීමට නිදහස් වන්න
මම මෙහි අලුත් නිසා උපදෙස් කිහිපයක්.

544
00:37:58,240 --> 00:38:02,040
අනේ මට ඔයාට උපදෙසක් දෙන්න බැරි උනා.

545
00:38:02,120 --> 00:38:03,960
JT දැනටමත් ජාතික මට්ටමේ සිටී.

546
00:38:04,040 --> 00:38:05,560
මම කිව්වේ, ඔයා දැන් මෙතනට ආවා

547
00:38:05,640 --> 00:38:08,160
නමුත් ඔබ දැනටමත් සුරක්ෂිතයි
හොඳම ඉඩම් කිහිපයක්.

548
00:38:08,720 --> 00:38:13,440
ඔයා කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ මොකක්ද කියලා මට දැනගන්න පුළුවන්
එම ඉඩම මත?

549
00:38:13,520 --> 00:38:16,880
හොඳයි, අපි බොහෝ විට නිවාස ඉදිකරන්නෙමු,
නමුත් මට තවමත් විශ්වාස නැහැ.

550
00:38:17,760 --> 00:38:19,520
ඔබ තවමත් අවිනිශ්චිතයි,

551
00:38:19,600 --> 00:38:22,720
නමුත් හැමෝම කියනවා
JT තමයි නියම ගනුදෙනුව කියලා.

552
00:38:22,800 --> 00:38:25,760
මට ඔබේ උපදෙස් ලබාගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක.

553
00:38:26,240 --> 00:38:27,320
ඔයා නිහතමානී වැඩියි.

554
00:38:30,480 --> 00:38:31,800
ඔහු බියකරු නොවේද?

555
00:38:32,280 --> 00:38:34,560
කවුද පෙට්ච් මහත්මයා?

556
00:38:35,240 --> 00:38:38,320
මම විබූන් මහතා ගැන කතා කරනවා.

557
00:38:39,120 --> 00:38:42,720
ඔහු චියැං මායි හි ඉතා බලගතු ය.

558
00:38:43,840 --> 00:38:47,840
මගේ යහපත.
ඇයි එතකොට පෙච් මහත්තයා බලන්න ආවේ?

559
00:38:47,920 --> 00:38:52,160
එය බොහෝ විට
JT දැන් ගත්ත ඉඩම නිසා.

560
00:38:52,720 --> 00:38:54,080
මම දකියි.

561
00:38:54,160 --> 00:38:56,280
ඔබ අදහස් කරන්නේ කොන්ඩෝ සඳහා ඉඩමද?

562
00:38:56,360 --> 00:38:58,920
ඔව් ඒ ඉඩම.

563
00:38:59,000 --> 00:39:02,720
මම ඔබට කියමි, එය ප්‍රධාන ස්ථානයකි.

564
00:39:02,800 --> 00:39:05,120
හැමෝටම ඕන උනේ,
නමුත් අයිතිකරු විකුණන්නේ නැත.

565
00:39:05,200 --> 00:39:07,040
එකපාරටම JT ඒක සුරක්ෂිත කළා.

566
00:39:07,120 --> 00:39:12,560
මම ඔබට කියන්නේ, දේපල වෙළඳාම් ප්රජාව
චියැං මායි හි මේ වන විට ගිනිගෙන ඇත.

567
00:39:14,760 --> 00:39:16,760
එයා පෙච් මහත්තයට මොනවා හරි කරයිද?

568
00:39:46,920 --> 00:39:48,680
අද උදේ ඉදන් බයික් එක.

569
00:39:52,640 --> 00:39:53,960
මොකක් ද වෙන්නේ?

570
00:39:54,040 --> 00:39:56,240
අම්මා චැට් මට කිව්වා ඔයා මෙහෙ කියලා,

571
00:39:56,320 --> 00:39:58,200
ඉතින් මට ඔයාව බලන්න වුණා.

572
00:39:58,280 --> 00:39:59,240
ජීස්.

573
00:39:59,800 --> 00:40:01,080
හේයි.

574
00:40:01,160 --> 00:40:04,880
මට ආරංචි වුණා ඔයා හදන්න යනවා කියලා
Chiang Mai හි බොහෝ නිවාස.

575
00:40:05,760 --> 00:40:08,040
ඔබ වෙඩි උණ්ඩ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

576
00:40:08,120 --> 00:40:10,760
ඒයි, ඔයා දැනටමත් මට බනිනවද?

577
00:40:11,880 --> 00:40:14,320
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද?
ඔබ ආපසු යන්නේ කවදාද?

578
00:40:14,400 --> 00:40:15,760
මම අනිද්දා යනවා.

579
00:40:15,840 --> 00:40:19,360
මම මෙහි පැමිණියේ මගේ සිසුන්ගේ පැවරුම් පරීක්ෂා කිරීමටයි
සහ සමහර රෝගීන් බලන්න.

580
00:40:21,000 --> 00:40:22,720
ඔබත් එම රෝගියා බැලීමට යනවද?

581
00:40:23,280 --> 00:40:24,600
කුමන එක ද?

582
00:40:24,680 --> 00:40:28,600
ඔබට කෙතරම් ශක්තිමත් වැඩ ආචාර ධර්ම තිබේද?

583
00:40:28,680 --> 00:40:30,040
ඒ නිසා අහන්න එපා.

584
00:40:31,400 --> 00:40:34,560
හොඳයි, මම ඔබේ රෝගියා ගැන අහන්නේ නැහැ.

585
00:40:34,640 --> 00:40:35,520
නමුත්…

586
00:40:35,600 --> 00:40:36,840
පෙච්.

587
00:40:38,920 --> 00:40:41,960
මට රෝගියාගේ ඥාතියා ගැන අහන්න බැරිද?

588
00:40:44,640 --> 00:40:46,320
ඔබ ඇත්තටම ඇයට කැමතිද?

589
00:40:48,160 --> 00:40:49,160
ඔව්.

590
00:40:49,240 --> 00:40:51,960
ඒක අමාරු වෙයි.
රෝගියා ඇය කෙරෙහි දැඩි බලපෑමක් ඇති කරයි.

591
00:40:52,720 --> 00:40:54,160
කොතරම් ශක්තිමත්ද?

592
00:40:55,600 --> 00:40:57,160
ඔබ කොපමණ දුරක් යාමට කැමතිද?

593
00:41:11,040 --> 00:41:12,160
සියලු මාර්ගය.

594
00:41:14,480 --> 00:41:16,400
එවිට ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය.

595
00:41:17,680 --> 00:41:21,320
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි
සහ ඇත්තටම ඔබේ මනස එයට යොමු කරන්න

596
00:41:22,080 --> 00:41:24,760
මන්ද ඇය බොහෝ දේ විඳ ඇත.

597
00:41:25,480 --> 00:41:29,240
ඇය මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන්නේ නැති බව
සියල්ලට පසු ඇය පසු වී ඇත

598
00:41:29,920 --> 00:41:31,760
ඇය ඉතා ශක්තිමත් බව පෙන්නුම් කරයි.

599
00:42:00,320 --> 00:42:01,640
හේයි, විට්.

600
00:42:24,960 --> 00:42:26,040
සාරුක්.

601
00:42:26,840 --> 00:42:28,000
කොහොමද එතන දේවල්?

602
00:42:28,760 --> 00:42:31,560
එය නරකයි. මට කොහෙවත් යන්න බෑ.

603
00:42:31,640 --> 00:42:33,240
පොලිසිය හැමතැනම.

604
00:42:33,320 --> 00:42:34,880
ඔබට මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍යද?

605
00:42:34,960 --> 00:42:37,760
පෙච් වැඩ සඳහා මෙහි ඇත.

606
00:42:37,840 --> 00:42:39,240
සමහර විට ඔබට විනෝද වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

607
00:42:39,320 --> 00:42:42,800
එතන ඔබව ආරක්ෂා කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
ඒ නිසාද ඔයා මේ තරම් කුකුල්ලු?

608
00:42:43,360 --> 00:42:45,440
ඔව්. එයා ලොකු වෙඩික්කාරයෙක්.

609
00:42:45,520 --> 00:42:46,880
නිකමට එන්න.

610
00:42:58,720 --> 00:42:59,760
හේයි.

611
00:43:00,440 --> 00:43:02,440
ඔයා ඇත්තටම සොල් එක්ක ඉන්නද යන්නේ?

612
00:43:03,440 --> 00:43:06,160
මෙහෙ ඉන්නවට වඩා හොඳයි
ඒ වගේම පොලිසියෙන් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

613
00:43:07,960 --> 00:43:10,200
ඇත්තටම ඒක හොඳ අදහසක්.

614
00:43:10,280 --> 00:43:13,360
අඩුම ගානේ ඔයාට කවුරුහරි ඉන්නව
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

615
00:43:13,440 --> 00:43:14,960
මට දැනගන්න ඕන

616
00:43:15,040 --> 00:43:16,840
සෝල් කොහොමද ඒ මිනිහව දැනගත්තේ කියලා.

617
00:43:17,560 --> 00:43:19,200
මම ඔවුන්ව හඳුන්වා දුන්නා.

618
00:43:20,160 --> 00:43:22,480
මට කියන්න එපා එයා ඔයාගේ හිටපු කෙනෙක් කියලා.

619
00:43:23,840 --> 00:43:26,880
අපේ තාත්තා නොවන හිටපු කෙනෙක්.

620
00:43:26,960 --> 00:43:28,120
හරි අම්මේ?

621
00:43:28,200 --> 00:43:29,320
හරියටම.

622
00:43:29,400 --> 00:43:30,920
ඔබ යමක්.

623
00:43:31,400 --> 00:43:34,360
ඔබේ නව මිනිසා කරදරයක,
ඒ නිසා ඔයා එයාව ඔයාගේ හිටපු කෙනාට යවන්න.

624
00:43:34,440 --> 00:43:36,640
එය උසස් තත්ත්වයේ සම්බන්ධතාවයකි.

625
00:43:38,280 --> 00:43:39,680
බරපතල ලෙස,

626
00:43:39,760 --> 00:43:42,640
ඔබ ඔබේ හිටපු අයව අත්හැරිය යුතු නැහැ
ඒ පරාජිත කොසොල් වෙනුවෙන්.

627
00:43:42,720 --> 00:43:44,520
හේයි, රුච්.

628
00:43:44,600 --> 00:43:49,360
එයින් අදහස් වන්නේ පරාජිතයා වඩාත් උණුසුම් බවයි.
එය වෙන කිසිවක් විය නොහැක.

629
00:43:49,440 --> 00:43:51,640
- ගෝෂ්.
- ඔබ මගේ මාර්ගයේ.

630
00:43:51,720 --> 00:43:53,160
හේයි, රුච්.

631
00:43:53,720 --> 00:43:55,280
ඔබ දිගු කලක් එහි රැඳී සිටීමට යනවාද?

632
00:43:55,840 --> 00:43:58,320
මම මගේ සැලැස්ම දකින තුරු.

633
00:43:58,400 --> 00:44:00,160
කුමන සැලැස්මක්ද?

634
00:44:00,240 --> 00:44:04,520
හොඳයි, මම චියං මායි වෙත යනවා.
මම එතන ඉන්නකොට ආපහු කෙනෙක් ළඟට එන්නම්.

635
00:44:05,720 --> 00:44:06,800
මිස්ටර් පෙච්?

636
00:44:08,880 --> 00:44:10,400
හදිසි

637
00:44:10,480 --> 00:44:11,720
සෙමින්.

638
00:44:15,440 --> 00:44:17,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

639
00:44:17,880 --> 00:44:19,120
හොඳයි,

640
00:44:19,720 --> 00:44:21,680
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු විය.

641
00:44:21,760 --> 00:44:23,840
සහ ටික වේලාවකට පසු,

642
00:44:23,920 --> 00:44:26,600
තවත් කෙනෙක් මට පිටිපස්සෙන් කතා කළා

643
00:44:26,680 --> 00:44:29,760
මම හැරෙනකොට මට ගැහුවා.

644
00:44:30,360 --> 00:44:32,880
ඔබට සතුරන් සිටීද?

645
00:44:33,360 --> 00:44:35,080
නැහැ, නිලධාරියා.

646
00:44:35,160 --> 00:44:36,840
මම මෙහාට ආවා විතරයි

647
00:44:37,320 --> 00:44:39,360
JT සඳහා වැඩ කිරීමට.

648
00:44:42,880 --> 00:44:45,520
රැඳී සිටින්න. මොහොතක් තිබුණා

649
00:44:46,080 --> 00:44:48,040
ඔවුන් කතා කරන බව මට ඇසිණි.

650
00:44:48,520 --> 00:44:50,440
එකෙක් වගේ ඇහුණා

651
00:44:50,520 --> 00:44:52,000
කොසොල්.

652
00:45:11,200 --> 00:45:12,240
හේයි.

653
00:45:12,760 --> 00:45:14,320
ඔයා අන්තිමට මෙතන.

654
00:45:14,400 --> 00:45:16,440
- හෙලෝ, සර්.
-ආයුබෝවන්.

655
00:45:17,240 --> 00:45:20,320
ඉතින් ඔයා Ruetai ගේ පුතා.

656
00:45:21,000 --> 00:45:23,520
ඔයා පොඩි කාලෙ අපි එක පාරක් හම්බුනා.

657
00:45:24,960 --> 00:45:26,560
ඉතින් කොහොමද ඒ බැල්ලිය?

658
00:45:27,160 --> 00:45:29,120
ඇය හොඳින්ද?

659
00:45:30,480 --> 00:45:31,840
ඔව්. ඇය හොඳින්.

660
00:45:32,320 --> 00:45:33,560
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

661
00:45:33,640 --> 00:45:36,440
සෝල් මට කිව්වා ඔයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

662
00:45:37,760 --> 00:45:38,840
ඔව්.

663
00:45:39,880 --> 00:45:41,880
ඔබේ සතුරා කවුද?

664
00:45:45,160 --> 00:45:46,360
අසිර.

665
00:45:47,960 --> 00:45:49,480
අසිර ජූටතෙප්.

666
00:45:52,680 --> 00:45:54,840
ලොකු ළමයි එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.

667
00:46:01,240 --> 00:46:03,440
ඔබට ඇත්තටම ඔහු එය කිරීමට අවශ්‍යද?

668
00:46:03,520 --> 00:46:05,320
ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?

669
00:46:05,920 --> 00:46:09,360
ඔහුට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය වන්නේ එක් වෙඩිල්ලක් පමණි.
ඔහුට පමණක් උගන්වන්න.

670
00:46:10,800 --> 00:46:12,640
එය අප විසින්ම කිරීම පහසු නොවේද?

671
00:46:13,840 --> 00:46:15,360
ඔව්, එය එසේ වනු ඇත.

672
00:46:15,880 --> 00:46:17,880
ඒත් එයා කෙල උනොත්,

673
00:46:17,960 --> 00:46:19,720
පරාජිතයාට වැටීම ගත හැකි බව.

674
00:46:22,040 --> 00:46:24,360
Jutatheps යනු විශාල පවුලකි.

675
00:46:24,440 --> 00:46:26,760
මට බලන්න ඕන නෑ
මගේ හොඳ මිනිසුන් නැවතත් අගුලු දමා ඇත.

676
00:46:26,840 --> 00:46:28,840
ඒවා ඉවත් කිරීමට කාලය ගතවේ.

677
00:46:29,840 --> 00:46:33,040
ඒ පරාජිතයාට ඒක කරන්න දෙන්න.

678
00:46:33,120 --> 00:46:34,720
ඔබේ කණ්ඩායම සූදානම් කරන්න.

679
00:46:34,800 --> 00:46:39,120
කුමක් සිදු වුවද,
මට ඒ ඉඩම ඕන.

680
00:46:45,160 --> 00:46:46,680
මම හිතන්නේ විට්ට සතුරන් නැහැ.

681
00:46:47,520 --> 00:46:50,120
එය මගේ සතුරන් විය යුතුය.

682
00:46:50,200 --> 00:46:52,560
ඔබ තරමක් නිර්භීත විය.

683
00:46:52,640 --> 00:46:55,080
ඔබ කොන්ඩෝ වෙළඳපොළට ඇතුළු විය
Chiang Mai හි හදිසියේම.

684
00:46:55,160 --> 00:46:56,400
ප්‍රදේශවාසීන් එයට කැමති නොවනු ඇත.

685
00:46:57,760 --> 00:46:59,280
ජැක්,

686
00:46:59,360 --> 00:47:02,160
මම හැම දෙයක්ම කළේ පොතෙන්.

687
00:47:02,640 --> 00:47:04,520
වෙන කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

688
00:47:05,440 --> 00:47:06,960
ඔවුන් සියල්ලෝම අපිරිසිදු ලෙස සෙල්ලම් කරති.

689
00:47:07,040 --> 00:47:08,240
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

690
00:47:09,280 --> 00:47:10,960
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

691
00:47:13,600 --> 00:47:14,840
හොඳයි…

692
00:47:35,080 --> 00:47:37,120
මොකක්ද සර් අවුල?

693
00:47:53,840 --> 00:47:55,280
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

694
00:47:56,960 --> 00:48:01,240
ඔබ වෙහෙසට හා ආතතියට පත්ව සිටින බව පෙනේ,
යම් දෙයක් ඔබට කරදර කරනවා වගේ.

695
00:48:08,040 --> 00:48:10,440
මට ගැටලු ටොන් ගණනක් ඇත,

696
00:48:10,520 --> 00:48:11,920
ඩුජුප්සෝන් මහත්මිය.

697
00:48:14,240 --> 00:48:17,440
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

698
00:48:19,760 --> 00:48:23,560
යන්න කැමති තැනක් තියෙනවද
යමක් ඔබට කරදර කරන විට?

699
00:48:38,240 --> 00:48:40,600
ඔබට නීතිරීති අනුව සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය,

700
00:48:41,520 --> 00:48:43,360
නමුත් ජනතාව තවමත් සෑහීමකට පත්වෙලා නැහැ.

701
00:48:44,640 --> 00:48:45,800
ඒක අමුතුයි නේද?

702
00:48:48,040 --> 00:48:49,800
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

703
00:48:49,880 --> 00:48:52,840
ඔබ පරිපූර්ණ යැයි කිසිවකු නොසිතනු ඇත.

704
00:48:54,440 --> 00:48:55,640
එය ඇත්ත.

705
00:48:58,520 --> 00:49:00,640
නමුත් ඔබ සමීප විය.

706
00:49:01,360 --> 00:49:02,720
ඔබ මගේ පෙට්ටි සියල්ලම පාහේ පරීක්ෂා කළා.

707
00:49:03,280 --> 00:49:04,160
පෙච් මහතා.

708
00:49:05,720 --> 00:49:07,240
මම බැරෑරුම්.

709
00:49:08,160 --> 00:49:11,160
ඒකයි මට හිතුනේ
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව.

710
00:49:14,640 --> 00:49:18,160
මම පැහැදුණා
ඔබේ අධිෂ්ඨානය සහ ධෛර්යය මගින්.

711
00:49:19,880 --> 00:49:23,880
ඒකයි මම ඔයාව හොයාගෙන ආපහු ගියේ.
නමුත් ඔබ පිටරට අධ්‍යාපනයට ගොස් තිබුණා.

712
00:49:24,720 --> 00:49:26,000
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

713
00:49:27,400 --> 00:49:29,040
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන උනා.

714
00:49:30,520 --> 00:49:32,880
ඊට පස්සේ දවසක් ඔයා ආවා විතරයි

715
00:49:33,720 --> 00:49:36,240
ඒ වගේම මට වැඩ කරන්න ආවා.

716
00:49:37,320 --> 00:49:40,080
සමහර දේවල් පේනවා
ඒවා අහම්බයකට වඩා වැඩි ය.

717
00:50:00,240 --> 00:50:02,040
මම කවදාවත් කාටවත් කැමති වෙලා නැහැ.

718
00:50:04,320 --> 00:50:07,360
ඒ වගේම මම කවදාවත් කාටවත් විවෘත වෙලා නැහැ
මම ඔබට විවෘත කළ ආකාරය.

719
00:50:14,640 --> 00:50:18,800
ඔබ උනන්දුවෙන් කටයුතු කළ විට
මගේ මස්සිනා සහ මගේ හොඳම මිතුරා තුළ,

720
00:50:18,880 --> 00:50:20,320
මට පිස්සුද?

721
00:50:21,920 --> 00:50:23,320
මම හිටියා.

722
00:50:25,760 --> 00:50:28,040
ඒත් මට ඔයාව අතාරින්න ඕන වුනේ නෑ.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

723
00:50:30,240 --> 00:50:32,320
පෙච් මහතා, මම--

724
00:50:32,400 --> 00:50:35,640
ඔයාට ඔයාගේ හේතු තියෙන්න ඇති.

725
00:50:39,160 --> 00:50:41,800
සාමාන්‍යයෙන් බොරු කියන එක තමයි වැඩේ
මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ.

726
00:50:43,840 --> 00:50:46,160
ඒත් දැන් මම ඒක විශ්වාස කරනවා

727
00:50:47,760 --> 00:50:49,760
සෑම විටම ව්යතිරේක පවතී.

728
00:50:56,880 --> 00:50:58,440
මට කණගාටුයි.

729
00:51:00,000 --> 00:51:02,840
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

730
00:51:09,320 --> 00:51:10,960
නමුත් ඇත්තටම රිදවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

731
00:51:14,360 --> 00:51:17,880
හැමෝම කියනකොට රිදෙනවා
ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

732
00:51:20,400 --> 00:51:23,360
ඔවුන් මට කියනවා ඒක ඇත්ත කියලා.
ඒත් මම කොහොමද ඒක විශ්වාස කරන්නේ

733
00:51:25,720 --> 00:51:27,960
මම කවදාවත් ඔබෙන් එය අසා නැති විට?

734
00:51:37,760 --> 00:51:39,320
කවදා හරි දවසක් එයිද

735
00:51:42,880 --> 00:51:45,320
ඔයා මට ආදරෙයි කියලා කිව්වම?

736
00:52:01,240 --> 00:52:03,720
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

737
00:52:28,040 --> 00:52:29,640
ඔබ දැන් මට පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

738
00:52:32,240 --> 00:52:33,920
මට අවශ්‍ය ඔබ එය සිතා බැලීමටයි.

739
00:52:38,520 --> 00:52:40,960
ඔබ මා ගැන ප්‍රමාණවත් තරම් විශ්වාස කරනවා නම්,

740
00:52:43,040 --> 00:52:45,240
මට ඕනේ ඔයා මට කියන්න විතරයි
ඔයාත් මට ආදරෙයි කියලා

741
00:52:45,320 --> 00:52:46,760
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

742
00:52:49,360 --> 00:52:51,720
සහතික කිරීමට මම සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි
අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.

743
00:52:58,120 --> 00:53:00,280
මට දැන් ගේම් ගහන්න මහන්සියි.

744
00:53:03,800 --> 00:53:05,040
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

745
00:53:09,920 --> 00:53:11,920
කරුණාකර මට කාලය දෙන්න.

746
00:53:16,560 --> 00:53:18,280
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම බලා සිටිමි,

747
00:53:19,240 --> 00:53:20,720
මගේ දූතයා.

748
00:53:50,040 --> 00:53:51,520
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

749
00:53:54,440 --> 00:53:55,520
ජැක්

750
00:53:55,600 --> 00:53:56,720
පූම්.

751
00:54:04,800 --> 00:54:06,280
මේ කුමක් ගැනද?

752
00:54:06,880 --> 00:54:08,280
ඔයා මට මෙතනට කතා කළා.

753
00:54:08,840 --> 00:54:10,480
ඔබට විශේෂයෙන් යමක් අවශ්‍යද?

754
00:54:12,120 --> 00:54:13,840
ඔබ ඔබේ පව් පාපොච්චාරණය කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.

755
00:54:15,640 --> 00:54:17,000
මගේ පව් පාපොච්චාරණය කරන්න?

756
00:54:18,240 --> 00:54:20,240
මොන පව්ද තානාපතිතුමනි.

757
00:54:20,880 --> 00:54:23,560
ඔබ පෙච් සහ ෆාහ්ට බාධා කළා.

758
00:54:23,640 --> 00:54:25,960
ඔහුට ඇය පසුපස චියැං මායි වෙත යාමට සිදු විය
ඇය සමඟ සමනය කිරීමට.

759
00:54:26,040 --> 00:54:29,400
මම මැදිහත් වුණේ නැහැ. මම ඔවුන්ට උදව් කළා.

760
00:54:29,480 --> 00:54:31,800
-අහෝ හිතවත.
- ගෝෂ්.

761
00:54:32,280 --> 00:54:36,840
ඔබගේ උපකාරය තත්වය තවත් නරක අතට හැරුනේ කෙසේද?

762
00:54:36,920 --> 00:54:39,520
එන්න, ෆු.

763
00:54:39,600 --> 00:54:41,440
මම ඔවුන්ව හොඳින් අදහස් කළා.

764
00:54:41,520 --> 00:54:43,560
මම කොහොමද නරක මිනිහා වෙන්නේ?

765
00:54:43,640 --> 00:54:44,520
කෙසේ හෝ,

766
00:54:44,600 --> 00:54:46,560
මම හිතන්නේ දැන් සියල්ල හොඳයි.

767
00:54:50,360 --> 00:54:51,480
හේයි.

768
00:54:51,560 --> 00:54:52,760
කුමක් ද?

769
00:54:52,840 --> 00:54:54,040
වෙන මොකක් හරි වෙනවද?

770
00:55:04,160 --> 00:55:06,280
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

771
00:55:09,400 --> 00:55:11,640
ෆාහ් JT එකේ වැඩට ආවා

772
00:55:12,360 --> 00:55:14,840
අපේ පවුලෙන් පළිගන්න.

773
00:55:25,000 --> 00:55:28,560
ඔයා හිතනවද අපි අපේ තාත්තලට කියන්න ඕන කියලා?

774
00:55:33,160 --> 00:55:35,400
මේකේ වගකීම Petch බාරගත්තා
ආරම්භයේ සිට.

775
00:55:36,000 --> 00:55:38,680
හේතුවක් තිබිය යුතුය
ඔහු වැඩිහිටියන්ට කීවේ නැත.

776
00:55:40,120 --> 00:55:41,680
මම Chat සමඟ එකඟ වෙමි.

777
00:55:41,760 --> 00:55:44,280
අපි ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕන

778
00:55:44,360 --> 00:55:46,360
වැඩිහිටියන්ට මේ ගැන කියන විට.

779
00:55:46,840 --> 00:55:49,040
Petch සෑම දෙයක්ම සැලසුම් කර තිබිය යුතුය.

780
00:55:49,120 --> 00:55:51,960
අපි ඇයව හැමතැනම හෙව්වා.

781
00:55:52,040 --> 00:55:54,200
දැන් ඇය මේ ආකාරයට හැරෙනවා.

782
00:55:55,520 --> 00:55:58,640
නමුත් එය අපට යම් කාලයක් ගත විය.

783
00:56:00,840 --> 00:56:02,720
මොකක්ද අවුල, ජැක්?

784
00:56:03,840 --> 00:56:05,520
ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.

785
00:56:06,440 --> 00:56:08,440
මම කලබල වෙන්නේ මේ ගැන නෙවෙයි.

786
00:56:09,560 --> 00:56:11,920
මම Petch ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

787
00:56:12,720 --> 00:56:13,880
ඇයි?

788
00:56:14,440 --> 00:56:17,720
Petch Chiang Mai හි එම ඉඩම මිලදී ගත් විට
නව ව්‍යාපෘති සඳහා,

789
00:56:18,720 --> 00:56:20,760
ඔහු පියවර ගන්න ඇති
බොහෝ මිනිසුන්ගේ ඇඟිලි මත.

790
00:56:22,040 --> 00:56:24,000
පෙට්ච් අනතුරේ.

791
00:56:39,240 --> 00:56:40,720
මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම්.

792
00:56:41,360 --> 00:56:43,040
අද ටිකක් විවේක ගන්න,

793
00:56:43,120 --> 00:56:44,840
ඒ නිසා හෙට ඔයාට වරදින්නේ නැහැ.

794
00:56:45,400 --> 00:56:46,920
හෙට?

795
00:56:47,000 --> 00:56:49,360
ඔබ ඉක්මන් විය යුතුයි
යමෙකු පහතට ගන්නා විට.

796
00:56:49,440 --> 00:56:51,960
ඔබ එය කළ යුතුයි
ඔබේ හැඟීම් තවමත් අමු වන විට.

797
00:56:52,040 --> 00:56:53,240
ඔබට මග හැරෙන්නේ නැත.

798
00:56:56,280 --> 00:56:57,760
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

799
00:56:58,560 --> 00:56:59,800
හදවත

800
00:57:00,520 --> 00:57:02,080
මෘදු කිරීමට බැඳී සිටී.

801
00:57:02,160 --> 00:57:05,440
දුර්වලයන් සනසාලීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

802
00:57:05,520 --> 00:57:07,920
ඔබ දිගටම නතර වුවහොත්,

803
00:57:08,000 --> 00:57:09,880
ඔබ කාලය හා අවස්ථාව නාස්ති කරනවා පමණයි.

804
00:57:09,960 --> 00:57:13,200
ඔබ එසේ කළහොත් ඔබේ අධිෂ්ඨානය දුර්වල වනු ඇත

805
00:57:13,280 --> 00:57:16,440
සහ ඔබ කිසි දෙයකට හොඳ නැති පරාජිතයෙක් වනු ඇත.

806
00:57:23,920 --> 00:57:26,000
පළමු එක විතරයි අමාරු.

807
00:58:01,240 --> 00:58:02,560
පෙච්.

808
00:58:07,880 --> 00:58:09,080
ෆා.

809
00:58:09,920 --> 00:58:10,760
ෆා.

810
00:58:13,720 --> 00:58:16,640
ෆාහ්!

811
00:58:16,720 --> 00:58:18,880
ෆාහ්!

812
00:58:40,880 --> 00:58:43,360
ෆා.

813
00:58:45,240 --> 00:58:47,680
-සුභ උදෑසනක්.
- සුබ උදෑසනක්, නන්.

814
00:58:47,760 --> 00:58:50,040
ලොක්කා ඔබට යමක් ඉතිරි කර ඇත.

815
00:58:50,120 --> 00:58:51,520
කරුණාකර තත්පරයක් රැඳී සිටින්න.

816
00:58:53,880 --> 00:58:57,680
ඔහු කඳුකරයට යන බව කීවේය
අද උදෑසන සහ සංචාරය කරනු ඇත

817
00:58:57,760 --> 00:58:59,160
වෙබ් අඩවිය දහවල්,

818
00:58:59,240 --> 00:59:02,720
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඔහු පැමිණෙන ව්‍යාපෘතිය කුමක්ද?

819
00:59:07,760 --> 00:59:09,440
මම කී පරිදි,

820
00:59:09,520 --> 00:59:12,080
මම මේ මාලය මිලදී ගත්තා
මට වැදගත් කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

821
00:59:12,840 --> 00:59:14,600
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

822
00:59:14,680 --> 00:59:15,800
නෝනා වැදගත්.

823
00:59:28,360 --> 00:59:29,520
මමත් මේක ගන්නම්.

824
00:59:29,600 --> 00:59:33,760
දෙයියනේ, ඔයාට ඒ ඔක්කොම කන්න පුළුවන් වෙයිද?

825
00:59:40,240 --> 00:59:41,920
හේයි, මෙය රසවත් බව පෙනේ.

826
00:59:51,720 --> 00:59:52,920
සාරුක්.

827
00:59:57,280 --> 00:59:59,560
ටැං, මේක ගන්න.

828
01:00:02,560 --> 01:00:04,440
මෙම සැලැස්මේ ඇති එක
පළමු අදියර වේ,

829
01:00:04,520 --> 01:00:06,160
මෙහි ඉදිකරනු ලබන.

830
01:00:15,880 --> 01:00:17,360
කාර් කුලියට චියැං මායි,
AW කාර් කුලියට

831
01:00:23,440 --> 01:00:24,960
කොහෙද බන් මුන්?

832
01:00:28,480 --> 01:00:32,280
Nus, මට Petch හෝ Fah වෙත ළඟා විය නොහැක.

833
01:00:32,360 --> 01:00:34,360
ඔබට ඔවුන් හා සම්බන්ධ විය හැක
ඔබට හැකි ඉක්මනින් මා වෙනුවෙන්?

834
01:00:37,240 --> 01:00:39,720
ඔව්, මම පණිවිඩයක් යැවීමට කැමතියි.

835
01:00:39,800 --> 01:00:41,440
578123.

836
01:00:49,520 --> 01:00:50,800
"මට ආපහු කතා කරන්න."

837
01:00:51,960 --> 01:00:53,680
ආයුබෝවන්.

838
01:00:53,760 --> 01:00:55,720
කුමක් ද? පූම් මහත්මයා?

839
01:00:57,400 --> 01:00:58,800
KM 7049 චියැං මායි

840
01:01:00,960 --> 01:01:02,000
තංමෝ, කාර් එකට නගින්න.

841
01:01:02,080 --> 01:01:04,040
-කුමක් ද?
- ඔබට ෆාහ් සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?

842
01:01:04,120 --> 01:01:06,200
නැත. Fah හට තවදුරටත් පේජරයක් නොමැත.

843
01:01:06,280 --> 01:01:07,880
පෙච් කොහෙද? ඔබට මාව ඔහු වෙත ගෙන යා හැකිද?

844
01:01:08,440 --> 01:01:10,040
ඔයාව ගන්න... මොකක්ද?

845
01:01:15,280 --> 01:01:16,600
ඒ එයාගේ කාර් එක නේද?

846
01:01:18,400 --> 01:01:19,760
ඔව්.

847
01:01:21,520 --> 01:01:24,560
හේයි, ගන්න. ඔබට දැන් ආපසු යා නොහැක.

848
01:01:27,360 --> 01:01:29,080
ඔහු ශරීරයක් පමණයි.

849
01:01:29,160 --> 01:01:30,680
දාඩිය දාන්න එපා.

850
01:01:43,560 --> 01:01:46,120
අපි ඉඩම මැනීමට පටන් ගනිමු.

851
01:01:47,240 --> 01:01:50,360
පෙච් මහතා, නූස්ට ඔබව අවශ්‍යයි
ඇයව ඉක්මනින් ඇමතීමට.

852
01:01:50,440 --> 01:01:51,440
හරි හරී.

853
01:01:53,960 --> 01:01:57,520
මගේ ෆෝන් එක කාර් එකේ තියන්න ඇති.
ඔය දෙන්නා ඉස්සරහට යන්න.

854
01:02:13,720 --> 01:02:15,000
පෙච්!

855
01:02:27,760 --> 01:02:28,920
ඉහළින් අඳින්න.

856
01:02:31,200 --> 01:02:32,920
ඔහු මේ අවට සිටිය යුතුයි, පූම් මහතා.

857
01:02:48,440 --> 01:02:50,320
ඒ වෙඩි තැබීමකි. දැන් කාර් එකට නගින්න.

858
01:03:55,920 --> 01:03:57,160
ඒකට සාප වේවා.

859
01:04:16,640 --> 01:04:18,440
පොලිසිය.

860
01:04:25,880 --> 01:04:27,720
ෆාහ්!

861
01:04:27,800 --> 01:04:29,160
ෆාහ්!

862
01:04:32,000 --> 01:04:33,640
ෆාහ්!

863
01:05:09,160 --> 01:05:10,760
කවදා හරි දවසක් එයිද

864
01:05:14,480 --> 01:05:16,800
ඔයා මට ආදරෙයි කියලා කිව්වම?

865
01:05:33,240 --> 01:05:36,720
මම ඔයාට ආදරෙයි.

866
01:05:46,080 --> 01:05:47,360
ෆා.

867
01:05:48,200 --> 01:05:51,480
ෆාහ්!

868
01:05:51,560 --> 01:05:53,440
ෆාහ්!

869
01:06:12,760 --> 01:06:15,360
ෆාහ්!

870
01:06:15,920 --> 01:06:18,640
- කරුණාකර මාර්ගය සකසන්න.
-ෆාහ්!

871
01:06:18,720 --> 01:06:19,960
දොර අරින්න.

872
01:06:20,040 --> 01:06:22,440
-ෆාහ්!
-මට සමාවෙන්න.

873
01:06:22,520 --> 01:06:23,800
-ෆාහ්!
- කරුණාකර එළියේ ඉන්න.

874
01:06:23,880 --> 01:06:25,440
කරුණාකර එළියේ ඉන්න සර්.

875
01:07:39,080 --> 01:07:41,800
කරුණාකර ආරක්ෂා වන්න, Duj.

876
01:07:47,760 --> 01:07:48,640
ෂුවර්.

877
01:07:48,720 --> 01:07:51,840
ආරංචියක් ආව ගමන් මට කතා කරන්න පූම්.

878
01:07:56,280 --> 01:07:58,160
සාරුච් පෙච්ට වෙඩි තියන්න හැදුවා.

879
01:07:58,240 --> 01:07:59,880
නමුත් ෆා ඔහු වෙනුවෙන් උණ්ඩය ගත්තේය.

880
01:07:59,960 --> 01:08:01,920
ෆාහ් කොහොමද?

881
01:08:02,000 --> 01:08:05,160
ඇය පිටුපසට වෙඩි තබා ඇත.
ඇය දැන් ඉන්නේ ශල්‍යාගාරයේ.

882
01:08:07,640 --> 01:08:10,760
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අපි වැඩිහිටියන්ට කියමුද?

883
01:08:10,840 --> 01:08:12,200
අපි මේක කරමු.

884
01:08:13,040 --> 01:08:15,040
අපේ සමහර අය ගිහින් එයාලට උදව් කරන්න ඕනේ.

885
01:08:15,120 --> 01:08:17,120
අනෙක් අය මෙහි සිටිය යුතුයි.

886
01:08:18,120 --> 01:08:19,960
එහෙම උනොත් චැට් සහ ජැක් එතනට යනවා

887
01:08:20,040 --> 01:08:21,720
පෙච් සහ පූම්ට උදව් කිරීමට.

888
01:08:22,200 --> 01:08:24,920
සරූජ් ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න
පවුලේ අය සමඟ කතා කිරීමට.

889
01:08:35,120 --> 01:08:36,319
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

890
01:08:37,399 --> 01:08:38,399
එය කුමක් ද?

891
01:08:39,080 --> 01:08:40,439
නෝනා.

892
01:08:41,359 --> 01:08:43,120
මට ෆාහ් ගැන දෙයක් කියන්න ඕන.

893
01:08:44,920 --> 01:08:46,439
ඇයට වෙඩි තබා ඇත.

894
01:08:47,920 --> 01:08:49,040
නෝනා.

895
01:08:49,120 --> 01:08:50,960
නෝනා!

896
01:09:01,640 --> 01:09:03,880
ෆාහ්ගේ අම්මා ඇතුළත් කර ඇත.

897
01:09:03,960 --> 01:09:05,640
කරුණාකර කලබල නොවන්න, පෙච්.

898
01:09:05,720 --> 01:09:10,120
ඇය වෛද්‍ය චචවාල්ගේ රැකවරණය යටතේ සිටී.

899
01:09:10,600 --> 01:09:11,840
පෙච්.

900
01:09:13,200 --> 01:09:15,399
කතාබස් කරන්න. Vit.

901
01:09:17,600 --> 01:09:19,000
ෆාහ් කොහොමද?

902
01:09:20,040 --> 01:09:21,880
මට සමාවෙන්න

903
01:09:21,960 --> 01:09:23,880
ෆාහ්ව මේ තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා.

904
01:09:27,479 --> 01:09:29,080
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.

905
01:09:29,160 --> 01:09:30,880
ඔබ ඇයව රැකබලා ගැනීමට වග බලා ගන්න

906
01:09:30,960 --> 01:09:32,960
ඇය සුව වූ පසු.

907
01:09:38,640 --> 01:09:39,880
ඉතින්

908
01:09:40,920 --> 01:09:42,319
පෙච්, ඔයාට කොහොමද?

909
01:09:42,399 --> 01:09:43,920
ඒක වැදගත් නැහැ.

910
01:09:46,720 --> 01:09:47,920
පෙච්.

911
01:09:50,319 --> 01:09:51,560
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

912
01:09:52,960 --> 01:09:54,760
-ඒකට කමක් නැහැ.
- පෙච්.

913
01:09:55,880 --> 01:09:59,480
මම ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ෆාහ් බලාගන්න.

914
01:09:59,560 --> 01:10:01,200
යමක් වෙනස් වුවහොත් මම ඔබට කතා කරන්නම්.

915
01:10:01,960 --> 01:10:04,240
කොහොමත් අද රෑ ඇතුලට යන්න බෑ.

916
01:10:04,320 --> 01:10:06,520
මට දැනට ඇයව බලාගන්න දෙන්න.

917
01:10:10,320 --> 01:10:11,640
නඩුව ගැන,

918
01:10:12,240 --> 01:10:14,880
ජැක් පොලිස් ස්ථානයට ගොස් ඇත
ඒක බලාගත්තා.

919
01:10:14,960 --> 01:10:16,120
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

920
01:10:17,200 --> 01:10:20,840
රම්පා මහත්මිය විට්ට සහ මට දෙන්න.

921
01:10:22,040 --> 01:10:25,200
අපි එක පාරක් ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරමු.

922
01:10:34,560 --> 01:10:35,520
හරි එහෙනම්.

923
01:10:37,360 --> 01:10:38,560
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

924
01:11:03,200 --> 01:11:04,160
තාත්තා.

925
01:11:04,960 --> 01:11:08,600
මට රුම්පා මහත්මිය හමු විය.

926
01:11:22,360 --> 01:11:23,440
කතාබස් කරන්න.

927
01:11:26,320 --> 01:11:29,560
පෙච්, ෆාහ් ශල්‍යාගාරයෙන් පිටයි.

928
01:11:29,640 --> 01:11:32,000
කරුණාකර නිවැරදිව තබා ගන්න

929
01:11:56,680 --> 01:11:58,440
ඇය නිදි.
ඇයට බෙහෙත් ටිකක් තිබුණා.

930
01:12:00,600 --> 01:12:02,800
ඇයගේ තත්ත්වය දැන් ස්ථාවරයි.
ඇයට තනිවම හුස්ම ගත හැකිය,

931
01:12:02,880 --> 01:12:04,680
නමුත් ඇයට විශාල විවේකයක් අවශ්‍යයි,

932
01:12:04,760 --> 01:12:06,200
ඒ නිසා ඔවුන් ඇයට නිදි පෙති දුන්නා.

933
01:12:08,360 --> 01:12:09,920
ඇය අවදියෙන් සිටියාද?

934
01:12:10,000 --> 01:12:13,280
කෙටියෙන්. ඇය වහාම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

935
01:12:18,480 --> 01:12:20,640
ඇයට යන්න දෙන්න එපා පෙච්.

936
01:12:23,840 --> 01:12:25,040
කවදාවත් නැහැ.

937
01:12:27,120 --> 01:12:28,920
මම ආයෙ කවදාවත් ඇයට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

938
01:12:34,960 --> 01:12:36,200
මම එහෙනම් ආපහු හොටෙල් එකට යන්නම්.

939
01:12:37,240 --> 01:12:40,360
ඔබට දැන් බලාගැනීමට නිදහස ඇත
මගේ අනාගත නෑනාගේ.

940
01:12:54,400 --> 01:12:56,560
ඉක්මන් කර මා වෙනුවෙන් අවදි වන්න, ෆාහ්.

941
01:13:00,360 --> 01:13:02,040
මම ආයෙ කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

942
01:13:29,000 --> 01:13:30,160
සමාවෙන්න, පෙච්.

943
01:13:30,720 --> 01:13:32,360
අපි ඔබව අවදි කළාද?

944
01:13:32,960 --> 01:13:34,360
ඒකට කමක් නැහැ.

945
01:13:35,640 --> 01:13:37,760
මම ගිහින් කෝපි එකක් අරන් එන්නම්.

946
01:13:37,840 --> 01:13:40,160
හරි, ෂුවර්.

947
01:13:45,120 --> 01:13:47,160
ෆාහ්! මගේ දුව කොහෙද?

948
01:13:47,240 --> 01:13:49,080
මගේ දුව කොහෙද?

949
01:13:49,160 --> 01:13:50,960
මට මගේ දුව ආපහු දෙන්න!

950
01:13:55,360 --> 01:13:56,520
ඔබ.

951
01:13:56,600 --> 01:13:58,520
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

952
01:13:58,600 --> 01:14:00,840
ඔබ කොහොමද ගැහැණියකට ඉඩ දුන්නේ
ඔබට උණ්ඩයක් ගන්නද?

953
01:14:00,920 --> 01:14:03,600
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද?
ඔයා හරිම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්!

954
01:14:03,680 --> 01:14:07,440
අවජාතකයෙක්! පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.
මගේ දුවට මොනවා හරි උනොත්..

955
01:14:07,520 --> 01:14:10,200
මම ඔබ සියල්ලන්ම මරා දමමි!

956
01:14:10,280 --> 01:14:11,640
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

957
01:14:21,160 --> 01:14:22,600
විලඉරුම්ප.

958
01:14:30,120 --> 01:14:31,920
ෆී.

959
01:15:26,640 --> 01:15:28,080
බය වෙන්න එපා රම්පා.

960
01:15:28,160 --> 01:15:30,680
ඔයා ඇත්තටම මෙතනට ආවේ මාව ගෙදර ගෙනියන්නද?

961
01:15:32,440 --> 01:15:34,400
මේ කාලය පුරාම,

962
01:15:34,480 --> 01:15:36,920
ඔබ සැමවිටම වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කර ඇත.

963
01:15:37,000 --> 01:15:40,280
- තාත්තයි මමයි ඔයාගේ වැරදි නේද?
- නෑ.

964
01:15:44,640 --> 01:15:46,520
මැඩම් ඕර්න් මෙහේ.

965
01:16:29,560 --> 01:16:34,560
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Tanida Itthiwat